| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلا ماذا تنظرين ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Et qu'est ce que tu regardes Mlle je-tire-toujours-la-tronche ? | Open Subtitles | و إلى ماذا تنظرين أيتها البائسة ؟ |
| Qu'est-ce que vous regardez ? | Open Subtitles | على ماذا تنظرين ؟ |
| Tu regardes quoi, bouffonne ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين أيتها الغريبة؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ,هه؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلي ماذا تنظرين ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين ؟ |
| Encore là ! Qu'est-ce que tu regardes, mère ? | Open Subtitles | انت هنا مره اخري الي ماذا تنظرين يا امي |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | ماذا تنظرين إليه؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes, chérie ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين يازوجتي ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes, Rachel ? | Open Subtitles | الى ماذا تنظرين رايتشل؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? Tu ne vas pas habiter ici. | Open Subtitles | على ماذا تنظرين ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | ماذا تنظرين إليه؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Je ne sais pas ce que tu regardes. | Open Subtitles | لا أعرف إلى ماذا تنظرين. |
| Qu'est ce que tu regardes ? | Open Subtitles | على ماذا تنظرين ؟ |
| - Qu'est-ce que vous regardez? | Open Subtitles | -الى ماذا تنظرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 