| Que voulez-vous ? | Open Subtitles | إذا ماذا تُريدين مني؟ |
| {\pos(192,220)}Que voulez-vous manger ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين أن تأكلي |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasses? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا تُريدين منّي أن أفعل؟ |
| Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين أنتِ؟ |
| J'ai un truc en retard. Que veux-tu ? | Open Subtitles | أنا متأخر على شئ ، ماذا تُريدين ؟ |
| Tu veux quoi, Marti ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين " مارتى " ؟ |
| - Je ne sais pas ce que tu veux. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا تُريدين منّي. |
| Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ensuite ? | Open Subtitles | إذن ، ماذا تُريدين منيّ تالياً؟ |
| Que voulez-vous ? | Open Subtitles | "ماذا تُريدين مني؟ |
| Que voulez-vous de plus ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين أكثر، (ليديا)؟ |
| Que voulez-vous ? | Open Subtitles | -إسمعي، ماذا تُريدين مني؟ |
| Que voulez-vous ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux réellement faire de ta vie, Diana Boyle ? | Open Subtitles | "ماذا تُريدين أن تفعلين بحياتكِ، يا (ديانا بويل)؟" |
| Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | -إذن، ماذا تُريدين أن تفعلي؟ |
| Qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين ؟ |
| - Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين مني أن أفعل؟ |
| Que veux-tu de moi ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين منّي؟ |
| Que veux-tu ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين ؟ |
| Tu veux quoi ? | Open Subtitles | ماذا تُريدين ؟ |
| Je sais ce que tu veux. | Open Subtitles | وأعرف ماذا تُريدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 