| Qu'est-il arrivé à Claire ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى كلير؟ |
| Qu'est-il arrivé à votre femme ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى زوجتك , كولونيل ؟ |
| Qu'est-il arrivé à ma montre? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى ساعتي؟ |
| Qu'est-il arrivé au guerrier rebelle ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى المحارب الخارج عن القانون؟ |
| - Qu'est-ce qui est arrivé à ton ami? | Open Subtitles | - ماذا حدث إلى صديقك في هناك؟ - يدقّق الوشم. |
| Qu'est-il arrivé à la femme charmante mais timbrée qui gère le motel ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى السيدة اللطيفة... التي تُدير النُــزل؟ |
| Qu'est-il arrivé à ton gosse? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى طفلك؟ |
| Qu'est-il arrivé à vos deux premiers mariages? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى الزواجين الأولين ؟ |
| Qu'est-il arrivé à l'enfant ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى الطفل؟ |
| Qu'est-il arrivé à Kevin ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى كيفين؟ |
| Qu'est-il arrivé à votre mari? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى رجلك العجوز؟ |
| Qu'est-il arrivé à ta chambre ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى غرفتك؟ |
| - Qu'est-il arrivé à votre visage ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى وجهك؟ |
| Qu'est-il arrivé à ma femme ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى زوجتي؟ |
| Qu'est-il arrivé à ton parfait "plus un" ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى المرافق المثالي؟ |
| Qu'est-il arrivé à mon pote Armstrong? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى رجلي آرمسترونغ؟ |
| - Qu'est-il arrivé à ton épaule? | Open Subtitles | - ماذا حدث إلى كتفك؟ |
| Qu'est-il arrivé au costume de Gosling ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى الجوزلينغ توكس؟ |
| Qu'est-il arrivé au capitaine? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى القائد؟ |
| Hé, Qu'est-ce qui est arrivé à ta main ? | Open Subtitles | يا، ماذا حدث إلى يدّك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 