"ماذا حدث للتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui s'est passé
• Qu'est-ce qui vient de se passer
• Que vient-il de se passer
• - Que s'est-il passé
• Qu'est-ce qu'il s'est passé
• était quoi
• Qu'est-ce qui vient d'arriver
• ce qui s'est passé
• ce qui vient de se passer

Qu'est-ce qui s'est passé ?
ماذا حدث للتو ؟

Quoi ? Mais Qu'est-ce qui vient de se passer ? J'ai dit, "ne raccroche pas."
ماذا حدث للتو ؟ لقد قلتها " لا تُنهى المكالمة"ـ

- Qu'est-ce qui vient de se passer ?
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

Que vient-il de se passer ?
ماذا حدث للتو ؟

- Que s'est-il passé ?
ماذا حدث للتو ؟

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
ماذا حدث للتو ؟

C'était quoi ?
ماذا حدث للتو ؟

- Qu'est-ce qui s'est passé ?
-ما هذا ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui s'est passé ?
ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui vient de se passer ?
ماذا حدث للتو ؟

Qu'est-ce qui vient de se passer bordel ?
أنت ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

Bon, Qu'est-ce qui vient de se passer ?
حسنا .. ماذا حدث للتو ؟

C'était quoi, ça ?
ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟

Oui, mais je... je comprends pas ce qui s'est passé.
نعم. أنا فقط ... أنا لا أفهم حقا ماذا حدث للتو.

Qu'est ce qui vient de se passer ?
ماذا حدث للتو ؟