عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا حدث ليدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Qu'est-il arrivé à ta main
-
Qu'est-il arrivé à votre main
-
Qu'avez-vous à la main
-
Que t'es-tu fait à la main
-
Qu'as-tu à la main
-
est-ce qui est arrivé à ta main
| Qu'est-il arrivé à ta main? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Qu'est-il arrivé à ta main ? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| - Jimmy Qu'est-il arrivé à ta main? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك يا (جيمي)؟ |
| Qu'est-il arrivé à votre main? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Donc, Qu'est-il arrivé à votre main de toute façon ? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك على أي حال؟ |
| Qu'est-il arrivé à ta main ? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك |
| Qu'est-il arrivé à votre main ? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Qu'est-il arrivé à votre main ? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| Mais enfin qu'est-ce qui est arrivé à ta main ? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك بحقّ الجحيم؟ |