| Un instant, je vous prie. J'ai attendu assez longtemps. Que s'est-il passé ? | Open Subtitles | والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟ |
| Que s'est-il passé là ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Que s'est-il passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | اللعنة يا توم، ماذا حدث هناك بحق الجحيم ؟ |
| Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Que s'est-il passé, Jim ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك في الأعلى بحق الجحيم، (جيم)؟ |
| Vous allez vous soûler ! Que s'est-il passé ? | Open Subtitles | سوف تثملين ، ماذا حدث هناك ؟ |
| Dis-moi, tribun, Que s'est-il passé là-bas? | Open Subtitles | اخبرني تربيون ماذا حدث هناك |
| Que s'est-il passé au juste ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Que s'est-il passé, Walt ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك , والت ؟ |
| Que s'est-il passé là bas ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Que s'est-il passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| -Oui, Que s'est-il passé la? | Open Subtitles | -نعم,ماذا حدث هناك ؟ |
| Que s'est-il passé? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك بالأعلى؟ |
| Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك بحق الله؟ |
| C'était quoi ce bordel ? | Open Subtitles | لذا فإنكم تروني ولكني لا أراكم ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-il arrivé aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك اليوم؟ |
| Tu as vu ce qui s'est passé là-bas. | Open Subtitles | رأيتي ماذا حدث هناك |
| Qu'est-ce qui c'est passé là-bas ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Vos chevaux sont revenus il y a des heures. Qu'est-ce qu'il s'est passé? | Open Subtitles | خيولكم عادت قبل ساعات ماذا حدث هناك ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe là-haut ? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 