| Qu'est-il arrivé à M. Je-m'en-mêle. | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى أَبِّ السّيدِ Hds-o؟ |
| Qu'est-il arrivé à cet endroit ? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى هذا المكانِ؟ |
| Qu'est-il arrivé à ton visage ? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى وجهِكَ؟ |
| Qu'est-il arrivé à tes articulations ? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى مفاصلِكَ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez à l'œil ? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى عينِكَ؟ |
| Qu'est-il arrivé à ton appartement ? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى مكانِكَ؟ |
| Qu'est-il arrivé à ta robe ? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى لباسِكَ؟ |
| Qu'est-il arrivé à votre tête? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى رأسكِ؟ - برق؟ |
| Qu'est-il arrivé à Woolsey ? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى * ولزي * ؟ |
| - Qu'est-il arrivé à Poppins ? | Open Subtitles | - ماذا حَدثَ إلى Poppins؟ |
| Qu'est-ce que vous avez à l'œil ? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى عينِكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 