"ماذا سأقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quoi dire
• Que vais-je dire
• Je dis quoi
• Je vais dire quoi
• Qu'est-ce que je vais dire
• Que dois-je dire
• Qu'est-ce que je dis
• Que dire
• Qu'est ce que je vais dire
• lui dire quoi
• Je dirai quoi
• ce que je dirais

J'ai toujours pensé que je saurais quoi dire quand l'homme que j'aime me ferait sa demande.
دائماً توقعت أني سأعرف ماذا سأقول عندما يتقدم رجل لخطبتي

- Tu as entendu. - Je ne sais pas quoi dire.
علم ذلك , لقد سمعته لا أدرى ماذا سأقول

Et Que vais-je dire à sa famille à leur déjeuner de dimanche?
لا أعرف ماذا سأقول لعائلته خلال غداء الأحد

Je dis quoi ? " Abruti, t'as brisé le cœur de ma sœur ?
و ماذا سأقول أيها الأحمق لقد حطمت قلب أختي تعال إلى هنا وصحح الأمور

Je vais dire quoi à la police ?
ماذا سأقول للشرطة؟ أخبرهم بالضبط ما رأيت.

Qu'est-ce que je vais dire ?
ماذا سأقول له اهلا انا فيبى ابنتك التى تخليت عنها

Que dois-je dire à vos parents si ça tourne mal ?
ماذا سأقول لوالديك إذا فشلت وحدث لك مكروه؟

Oui, mais Qu'est-ce que je dis à la presse au sujet de Kent State ?
أجل، ولكن، ماذا سأقول للصحافة بشأن ما جرى في (كنت ستيت)؟

Je ne sais pas quoi dire. Rien ne me paraît assez bien.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Ouais, c'est... vraiment embarrassant de devoir y aller seul maintenant, et je ne sais plus quoi dire.
نعم فقط.. سيكون غريباً اذا ذهبت لوحدي الآن ولا اعلم ماذا سأقول له

Je ne comprends pas. Je suis désolée. Je ne sais pas quoi dire.
لا أفهم ، آسفة ، لا أدري ماذا سأقول

Mais Que vais-je dire à Jamie ?
المشكلة الوحيدة التي أراها ماذا سأقول لجايمي ؟

Herschel... Que vais-je dire à mes parents ?
ماذا سأقول لوالداي ؟

Que vais-je dire au rabbin ?
ماذا سأقول للحاخام ؟

Je dis quoi, à mon mari ?
ماذا سأقول لـ زوجي إنهُ ينتظرني في المطار

Ces jeunes que j'ai recruté pour Alamo, Je dis quoi à leurs pères ?
"هؤلاء الأطفال, الذي جندتهم في "الامو ماذا سأقول لأبائهم؟

Ça se voit. Je vais dire quoi en rentrant ?
إنها مرئية, ماذا سأقول في المنزل؟

Il est navré. Je vais dire quoi, à ma femme ?
انه آسف ماذا سأقول لزوجتي؟

Qu'est-ce que je vais dire à Sarah ?
. لذلك إن كان بمقدوري فبمقدورك "ماذا سأقول لـ "سارا

- Que dois-je dire ? - Elle est très gentille.
ماذا سأقول لها انها عجوز جيدة

Qu'est-ce que je dis ?
-و إذا أتصلت ماذا سأقول

Combien de temps ? - Que dire au réalisateur ?
ماذا سأقول للمخرج؟

Qu'est ce que je vais dire à mon fils ? Hey. Hey.
ماذا سأقول لأبني؟ أديسون توقفي عن محاولة قراءة ملف أميليا

Je vais lui dire quoi ?
ماذا سأقول لها ؟

Me fais pas ça ! Je dirai quoi à ta mère ?
‫لا تفعل هذا بي يا بيرني ‫ماذا سأقول لوالدتك؟

Vous m'avez demandé... ce que je dirais si vous me disiez avoir trouvé... de l'ADN d'une personne dans mon van.
انتِ سألتيني .. ماذا سأقول اذا اخبرتيني انك وجدت .. الحمض النووي لشخص ما على سيارتي