| Qu'allez-vous faire avec tout ça... les capteurs d'empreintes sur les doigts et les ongles ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون بكل تلك الاشياء ؟ بصمات الاصابع , وعينات الاظافر |
| Alors, les femmes taupes, Qu'allez-vous faire, maintenant ? | Open Subtitles | إذا , المرأة الخالدة ماذا سيحدث بعد ذلك؟ ماذا ستفعلون الان ؟ |
| Qu'allez-vous faire, à présent ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون أيها المزارعون حيال ذلك الآن؟ |
| C'est pas vrai ! Qu'est-ce que vous allez faire ? | Open Subtitles | حسناً توقفوا , ماذا ستفعلون ماذا يجري ؟ |
| Que ferez-vous quand il n'y aura plus de journaux? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون لو تم إلغاء إصدار الجرائد ؟ |
| Vous faites quoi dans 4 semaines ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون بعد اربعة اسابيع من الان؟ لاشيء لاشيء |
| Je suppose que vous pouvez partir maintenant et éviter les caméras, mais vous ferez quoi avec ce que vous avez laissé derrière ? | Open Subtitles | أقترح أن تغادروا الآن وإجتنبوا كاميرات المراقبة لكن ماذا ستفعلون بما تركتموه خلفكم؟ |
| Bon, la défensive. Que faites-vous quand vous voyez ceci ? | Open Subtitles | حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟ |
| Vous allez faire quoi maintenant qu'il n'y a plus d'OC dans vos pattes. | Open Subtitles | ماذا ستفعلون الآن حيث لن يوجد أعضاء الأوميغا تشي للتتعاركوا معهم؟ |
| La communication n'est pas notre fort. Qu'allez-vous faire de lui ? | Open Subtitles | من الممكن أن يأخذ إجازة ماذا ستفعلون بها؟ |
| Eh bien, vos amis sont tous repartis sur leur planète et on vous a enjoint de quitter Atlantis, la question est donc la suivante... Qu'allez-vous faire maintenant? | Open Subtitles | حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس لذا فالسؤال هو ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟ |
| Qu'allez-vous faire une fois là-bas ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون عندما تكونا هناك ؟ |
| Au fait, Qu'allez-vous faire de la chambre de Ted ? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا ستفعلون بغرفة تيد؟ |
| Qu'allez-vous faire des produits défectueux ? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلون بالمنتجات المعيوبة؟ |
| Qu'allez-vous faire, dites-moi ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون حيال ذلك أيها الحمقى؟ |
| Qu'est-ce que vous allez faire de moi ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون بي؟ |
| Et Qu'est-ce que vous allez faire ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون حيال ما حدث؟ |
| Que ferez-vous quand l'eau recouvrira l'île ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون عندما تغمر المياه الجزيرة ؟ |
| Vous faites quoi, au Nouvel An ? | Open Subtitles | اتعلمون ماذا ستفعلون في احتفال السنة الجديدة؟ |
| Vous ferez quoi, avec votre part ? | Open Subtitles | شكرا، شكرا حسنا ماذا ستفعلون بحصتكم يا رفاق؟ |
| Hé, Que faites-vous là, après avoir demandé à tout le monde de venir ? | Open Subtitles | هيه، ماذا ستفعلون أمام كل هؤلاء الناس؟ |
| Vous allez faire quoi de nous ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون بنا؟ |
| Certains sortent et ne reviennent jamais, ça arrive. Que feriez-vous alors ? | Open Subtitles | وأحياناً لا يعودون، ماذا ستفعلون وقتها ؟ |
| Pas de problème. qu'est-ce que vous faites ce soir ? | Open Subtitles | هذا جيد ماذا ستفعلون الليله؟ |
| - Ouais, les indépendants. - Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | حسنًا يا صائدى الجوائز ماذا ستفعلون بنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 