| J'aimerais vous demander, M. le Président, Qu'allez-vous faire pour empêcher ce genre de choses de se reproduire ? | Open Subtitles | سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا |
| Si je la porte, Qu'allez-vous faire avec quelqu'un qui n'est pas de votre niveau ? | Open Subtitles | لو ارتديتة ، ماذا سوف تفعل بي عندما لا تريد ان تلعب بي ؟ |
| Que vas-tu faire pour l'argent que tu dois ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بشأن المال الذى تُدين به؟ |
| Que vas-tu faire à propos de ça ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل في هذا الموضوع ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire sans tes putes et ta coke ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بدون كل تلك العاهرات والكوكايين ؟ |
| Tu vas faire quoi quand on aura fini ? | Open Subtitles | اذن, ماذا سوف تفعل عندما ننتهي من هذا؟ |
| Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل ؟ |
| Dites-moi, Qu'allez-vous faire, la convaincre de vous laisser gérer sa fortune, et tout abandonner... après l'avoir saignée à blanc ? | Open Subtitles | والآن ، ماذا سوف تفعل الاعتراف لها لتركك تتعامل بنقودها وبعد ذلك أسحب المخاطر... |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | إذاً، ماذا سوف تفعل ؟ |
| Donc, Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | إذاً, ماذا سوف تفعل ؟ |
| Qu'allez-vous faire ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل ؟ |
| - Que vas-tu faire ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل ؟ |
| - Que vas-tu faire de ça ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بهذا |
| Alors Que vas-tu faire avec ça ? | Open Subtitles | مهلاً,اذاً ماذا سوف تفعل بها |
| Qu'est-ce que tu vas faire ce soir, tu vas à la fête ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل الليلة، سوف تذهب للإحتفال؟ |
| Un gamin débile en plein milieu. Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | الفتى الغبي اعترض طريقي ماذا سوف تفعل ؟ |
| Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | أنا اصبح خارجاً ماذا سوف تفعل ؟ |
| Lui parle pas sur ce ton. Et Tu vas faire quoi, salaud ? | Open Subtitles | لا تتجرأ وتحكي معها بهذه الطريقة - ماذا سوف تفعل ؟ |
| Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل ؟ |
| Vous allez faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل ؟ |
| tu fais quoi avec ça, moussaillon ? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بهذا أيها البحار؟ |
| Tu feras quoi ce jour-là ? | Open Subtitles | ولن يُمكنك اللعب بعد ذلك ، ماذا سوف تفعل ؟ |
| Alors, Que comptez-vous faire de ce Mexicain ? | Open Subtitles | إذاً ماذا سوف تفعل مع المكسيكيين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 