"ماذا سيحدث الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et maintenant
• maintenant quoi
• Qu'est-ce qui se passe maintenant
• Que va-t-il se passer maintenant
• Qu'est-ce qui va se passer maintenant
• il se passe quoi là
• ce qu'il va se passer
• Que se passe-t-il maintenant
• est ce qu'il se passe maintenant
• qu'est ce qui se passe maintenant
• fait quoi maintenant
• ce qui va se passer maintenant

Et maintenant ?
ماذا سيحدث الآن إذن ؟

Et maintenant ?
ـ إذن ، ماذا سيحدث الآن ؟

Et maintenant quoi ?
إذا ماذا سيحدث الآن ؟

Qu'est-ce qui se passe, maintenant?
ماذا سيحدث الآن إذاً؟

Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
ماذا سيحدث الآن ؟

Et maintenant ? J'ai oublié ! Est-ce que je vous donne...
ماذا سيحدث الآن لقد نسيت, هل أعطيك...

Et maintenant ?
ماذا سيحدث الآن ؟

- Et maintenant ? - Vous allez voir.
ماذا سيحدث الآن ؟

Et maintenant ?
ماذا سيحدث الآن يا ترى؟

Et maintenant quoi ?
إذاً ماذا سيحدث الآن ؟

Qu'est-ce qui se passe maintenant?
ماذا سيحدث الآن إذاً؟

Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
ماذا سيحدث الآن ؟

J'en suis sûr. Et tu sais ce qu'il va se passer maintenant, Carson ?
بل أنا متأكد وهل تعلم ماذا سيحدث الآن يا كارسون

Que se passe-t-il maintenant ?
ماذا سيحدث الآن ؟

Et qu'est ce qui se passe maintenant, Chef?
ماذا سيحدث الآن ؟

- On est foutus. - On fait quoi maintenant ?
"إذن لقد هُلكنا , إنتهى أمرنا - "إذن ماذا سيحدث الآن ؟"-

Je ne sais pas ce qui va se passer maintenant.
لا أعلم ماذا سيحدث الآن.