| Dis-moi, Que dirait le doyen s'il entrait, là, maintenant ? | Open Subtitles | قولي لي , ماذا سيقول العميد اذا دخل علينا الان ؟ |
| Que dirait ton ami Nolan s'il connaissait tes tendances obsédantes? | Open Subtitles | ماذا سيقول صديقك نولان إذا عرف عن ميولك للهوس ؟ |
| Que diront Frau Schmidt et Franz ? | Open Subtitles | و ماذا سيقول فرانز و السيدة شميدت إذا سألوهما عما حدث؟ |
| Et Que va dire la direction, lors de la réunion ? | Open Subtitles | ماذا عن مجلس الإدارة؟ ماذا سيقول مجلس الإدارة في الاجتماع؟ |
| Si tu donnes l'enfant d'une pute à ta femme, - ...Que dira la société? | Open Subtitles | لكن ماذا سيقول الناس عندما ستعطي زوجتك طفلا |
| - Tu ne peux. Que vont dire les gens ? | Open Subtitles | مع د/فرانكلين لايمكنك عمل هذا , ماذا سيقول الناس ؟ |
| Que diraient les contribuables s'ils le découvraient ? | Open Subtitles | ماذا سيقول دافعي الضرائب إذا اكتشفوا الأمر؟ |
| Que dirait ton père s'il savait ce que tu faisais | Open Subtitles | ماذا سيقول والدك لو علم مالذي تفعله ؟ |
| Que dirait ton père s'il t'entendait ? | Open Subtitles | ماذا سيقول أبيّك إن سمعكِ تتكلّمين معيّ هكذا؟ |
| Que dirait ton vieil homme s'il savait ce que nous avons fait la nuit derniére? | Open Subtitles | ماذا سيقول أباك إذا علم بما كنت تفعله هنا الليلة الماضية؟ |
| Que diront les gens en me voyant exécuté pour avoir tué un seul homme? | Open Subtitles | ماذا سيقول الناس عنى عندما يعلمون انى سوف اعدم رميا بالرصاص بسبب قتلى لرجل |
| Que diront les gens si tu le dénonces? | Open Subtitles | ماذا سيقول الناس لو علموا بتخليك عنه؟ |
| Que va dire mon avocat quand il verra que vous m'interrogez sans sa présence ? | Open Subtitles | ماذا سيقول مُحاميي عندما يعرف أنّك تستجوبني بدونه هنا؟ |
| Que va dire la clientèle s'il est nu-pieds? | Open Subtitles | ماذا سيقول الناس لو شاهدوها حافية؟ |
| Mais Que dira Dieu si j'attaque son Eglise, après tout ce sont ses évêques? | Open Subtitles | لكن ماذا سيقول الرب لو هاجمت الكنيسة، فرغم كل شيء هم قساوسته؟ |
| Lorsque je serai mort, définitivement parti, Que dira le monde de moi ? | Open Subtitles | بعدما أموت و أرحل ماذا سيقول العالم عنى ؟ |
| Que vont dire les gens d'untel couple ? | Open Subtitles | ماذا سيقول الناس عن زوجين كهذين؟ |
| Et Que vont dire les gens ? | Open Subtitles | ماذا سيقول أهل القرية اذا عرفوا.. |
| Que diraient les gens s'ils savaient que tu couches avec un rabbin? | Open Subtitles | ماذا سيقول زملاؤك في العمل لو علموا أنك تقضين الليل مع حاخام |
| Et tes parents ? Ils vont dire quoi ? Elle le sait. | Open Subtitles | ماذا سيقول والديك؟ |
| On verra ce qu'il dira quand on lui en parlera. | Open Subtitles | حسناً، سنرى ماذا سيقول عندما نواجهه. |
| Que dira-t-il quand tout le monde autour de lui sera enrôlé et pas lui ? | Open Subtitles | ماذا سيقول عندما يرى الجميع حوله يتطوعون وهو لا؟ |
| Que va penser le professeur ? | Open Subtitles | ماذا سيقول الأستاذ "لاتوشـا" ؟ |
| Montez voir ce qu'il a à dire. | Open Subtitles | الافضل أن اذهب واتحدث إليه وارى ماذا سيقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 