"ماذا عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que dois-je
• Qu'est-ce que je dois
• Que devrais-je
• est-ce que j'
• Qu'est-ce que je devrais
• ce que je dois

Bien. Que dois-je faire pour que tu prennes le volant aujourd'hui ?
جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟

Non de dieu, Ian, Que dois-je faire pour vous convaincre que je suis de votre côté ?
ماذا عليّ أن أفعل كي أثبتَ لكم أني في صفّكم ؟

Que dois-je faire pour les effrayer.
ماذا عليّ أن أستخدم؟ لأدبّ في قلوبهم الفزع.

Qu'est-ce que je dois savoir pour survivre et ne pas énerver les gens ?
ماذا عليّ أن أفعل حتى أنجو ولا أتعرض للمهانة؟

Qu'est-ce que je dois faire?
ماذا عليّ أن أفعل؟

Que devrais-je faire, muletier ?
ماذا عليّ أن أفعل يا راعي البغال؟

Que dois-je faire pour vous le rentrer dans vos crânes épais ?
ماذا عليّ أن أفعل لأوصل ذلك إلى أفكاركم المعتوهة؟

Que dois-je faire ?
ماذا عليّ أن أفعل؟ سأفعل أيّ شيء

Que dois-je faire pour te faire entendre raison ?
ماذا عليّ أن افعل لأقنعك بالسبب.

- Que dois-je faire ?
ماذا عليّ أن أفعل؟

Que dois-je faire, Don ?
ماذا عليّ أن أفعل؟

Que dois-je faire, M. Dobosh ?
ماذا عليّ أن أفعل يا سيد دوبوش ؟

Alors, Que dois-je faire ?
إذاً، ماذا عليّ أن أفعل ؟

Que dois-je faire ?
ماذا عليّ أن أفعل؟

Ouais c'est bien ça-- mais Qu'est-ce que je dois faire pour -- pour faire transporter son corps au-- excusez-moi, monsieur Chandler, mais je suis pas sûre que Patrick doive entendre.
حسناً، إذاً ماذا عليّ أن أفعل لأجلب.. جثته إلى.. عذراً، "سيد تشاندلر".

Qu'est-ce que je dois faire ? Ferme les yeux.
ماذا عليّ أن أفعل ؟ أغلقي عينينكِ

Que devrais-je faire ?
‫ماذا عليّ أن أفعل؟

Que devrais-je faire ?
ماذا عليّ أن أفعل؟

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ماذا عليّ أن أفعل؟

Qu'est-ce que je devrais faire ? !
ماذا عليّ أن أفعل؟

Allez, dis moi, dis moi juste ce que je dois faire ?
هيا, يا رجل أخبرني فقط ماذا عليّ أن افعل؟