عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عنكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Et toi
-
Et vous alors
-
Qu'en est-il de vous
| Et toi, le gigolo ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ أيّها الدمية؟ |
| Et toi, vieil homme ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ أيّها المسّن؟ |
| - Et toi, Mark ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا مارك؟ |
| Et toi ? | Open Subtitles | (مرحباً، (برانش لم أحصل على شيء، ماذا عنكَ ؟ |
| Et toi, patron ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يازعيم ؟ |
| Très bien, Et toi, mon petit chou ? | Open Subtitles | حسناً، و ماذا عنكَ أنت ؟ |
| Et toi, chéri ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا عزيزي؟ |
| Et toi ? | Open Subtitles | -و ماذا عنكَ أنت؟ |
| Et toi, Louis? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (لويس)؟ |
| Et toi alors, Joby ? | Open Subtitles | إذًا ماذا عنكَ , يا(جوبي)؟ |
| Et toi, Liam ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (ليام)؟ |
| Et toi, Rick ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (ريك)؟ |
| Et toi Cross ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ, يا (كروس)؟ |
| - Et toi, Chucky ? | Open Subtitles | - ماذا عنكَ يا (تشاكي)؟ |
| Et toi, Ope ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (أوب) ؟ |
| - Et toi ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ ؟ |
| Et toi? | Open Subtitles | ماذا عنكَ ؟ |
| Et toi, Jack ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (جاك)؟ |
| Et toi, David ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ (ديفيد)؟ |
| Et vous alors ? | Open Subtitles | ماذا عنكَ ؟ |