عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Et elle
-
Et alors
-
Qu'est-ce qu'elle a
-
Quoi donc
-
Eh bien
-
Qu'en est-il
-
Qu'y a-t-il
-
- Quoi
-
Et pour elle
-
Pourquoi pas elle
-
Comment ça
-
Et à propos d'elle
-
Et bien
-
Qu'est-ce qu'il a
-
Qu'est-ce qu'il y a
| Et elle, vous l'avez déjà vue ? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ هل رأيتها من قبل ؟ |
| Je sais. Et elle ? | Open Subtitles | أعرف ذلك ماذا عنها |
| - Et alors. Écoutes, J'aimerais aussi me débarrasser des mauvais souvenirs, mais Qu'en est-il des bons ? | Open Subtitles | حسنا معى واحداً من وصفاتك الجيده _ ماذا عنها ؟ |
| Oui, Qu'est-ce qu'elle a? | Open Subtitles | نعم ، ماذا عنها ؟ |
| T'adores étudier les sciences polymères, Et elle ? | Open Subtitles | أنت تحب دراسة البوليمر لكن ماذا عنها ؟ |
| - Ne me regarde pas, pal. - Et elle? | Open Subtitles | . ـ لا تنظر إليّ, يا صاح ـ ماذا عنها ؟ |
| Et Baz Et elle ? | Open Subtitles | ماذا عنها هى و باز؟ |
| Et elle alors? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا عنها ؟ |
| Papa ! Et elle ? | Open Subtitles | ابي و ماذا عنها ؟ |
| - Cet hélico. - Oui, Et alors ? | Open Subtitles | ـ هذه الطائرة ـ ماذا عنها ؟ |
| Oui, Et alors ? | Open Subtitles | نعم ، ماذا عنها ؟ |
| - Oui. Et alors? | Open Subtitles | -نعم ، لقد قرأت عنها ، ماذا عنها ؟ |
| - Je suis cool. - Qu'est-ce qu'elle a? | Open Subtitles | لا اريد ماذا عنها ؟ |
| - Eh bien ? | Open Subtitles | رائع، ماذا عنها ؟ |
| Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | ماذا عنها.. ؟ |
| - c'est ta sœur. - Quoi ? | Open Subtitles | إنه عن شقيقتك ماذا عنها ؟ |
| Et pour elle ? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Pourquoi pas elle? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| - Comment ça ? | Open Subtitles | ــ ماذا عنها ؟ |
| - Ooh, Et à propos d'elle ? | Open Subtitles | ــ ماذا عنها ؟ |
| - Et bien Nicole ? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a à propos d'elle? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |