"ماذا عن هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et ça
• Et ce
• Que dis-tu de ça
• Et celui-là
• Et celui-ci
• Et cet
• Et cette
• Et celle-ci
• Et comme ça
• Et celle-là
• Que dites-vous de ça
• Et lui
• Ça alors
• Pourquoi pas ça
• Et à propos de ce

Et ça, c'est quoi?
لكني لست لصاً يا راي إذاً ماذا عن هذا يا جيف ؟

Et ça ?
كان بإمكانها أن تلقيه على السرير وأن تمتطيه حتى يتوقف قلبه ماذا عن هذا الثوب؟

Et ce matin, entre 6 et 7 heures ?
ماذا عن هذا الصباح، من الـ6: 00 وحتى الـ7:

Que dis-tu de ça ?
ماذا عن هذا الشيء؟

Et celui-là ?
ماذا عن هذا الصغير؟

Et celui-ci ? J'ose même pas le prononcer.
ماذا عن هذا أنا لا أتكلم لأنني أقبل أمي مع هذا الفم؟

Bien, Et ça ?
ماذا عن هذا هل يصنع هذا مسرحاً عاماً

Attends, non, attends Et ça, Et ça.
انتظري, لا, انتظري, ماذا عن هذا

Et ça : si on fait match nul, vous m'accompagnez au commissariat.
... ماذا عن هذا ؟ إذا تعادلنا ... ستأتي معي إلى مركز الشرطة

Le DDT donne le cancer. Et ça ?
دي دي تي يسبب السرطان ماذا عن هذا

Et ça ?
و ماذا عن هذا ؟

Et ça alors ?
الآن ، ماذا عن هذا ؟

Et ce thé glacé... est horrible.
و ماذا عن هذا الشاي المثلّج ؟ إنّه مُرِيع

Et ce déjeuner avec Ericsson ?
شكرا غيمي، ماذا عن هذا الغداء مع أريكسون؟

Que dis-tu de ça, plutôt ?
ماذا عن هذا العرض البديل ؟

Et celui-là ?
ماذا عن هذا الرجل؟

Et celui-ci ?
نعم، حسناً، ماذا عن هذا الشخص؟

Et cet adorable gars ?
ماذا عن هذا الجميل؟

Et cette histoire d'hydro-fracturation avec la mère et le bébé ?
ماذا عن هذا التلوث الكامل التي تكلمت به ام الطفلة الرضيعِة؟

Et celle-ci ?
ماذا عن هذا يا أولاد؟

Et comme ça, alors ?
إذن، ماذا عن هذا ؟

Et celle-là ?
ماذا عن هذا الفستان؟

Que dites-vous de... ça ?
إذن, ماذا عن .. ماذا عن هذا ؟

Et lui ?
ماذا عن هذا الرجل ؟

Et Pourquoi pas ça ?
ماذا عن هذا يا رجل

Et à propos de ce programme dans lequel tu es ?
ماذا عن هذا البرنامج التي دخلته؟