| Qu'as-tu fait hier soir ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى الليله الماضيه؟ |
| Qu'as-tu fait de mal? Tu es trop forte? | Open Subtitles | أتساءل ماذا فعلتى خطأ ، قوية جدا ؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى يافتاة؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait avant de rencontrer Silvia ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى قبل ان ترى سلفيا |
| Qu'avez-vous fait pour eux ? | Open Subtitles | ودائماً ما كانوا موجودين ماذا فعلتى بهم؟ |
| Qu'avez-vous fait exactement hier soir ? | Open Subtitles | بالضبط ماذا فعلتى انتى والبنات امس؟ |
| Je ne sais pas ce que tu as fait durant toutes ces années, mais maintenant que tu es au paradis, je veux juste que tu saches que je te pardonne de m'avoir abandonnée. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا فعلتى طوال هذه السنوات ولكن الآن بعدما ذهبتى إلى الجنة أود أت تعلمي أني سامحتكِ على تركي |
| Pourquoi ? Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | لماذا ، ماذا فعلتى ؟ |
| Sois louée. Qu'as-tu fait à mes parents ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى لوالداى |
| Qu'as-tu fait à notre sœur ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى لأختنا ؟ |
| - Mary Alice, Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | مارى اليس ماذا فعلتى ؟ |
| Qu'as-tu fait, Junebug? Tu as heurté quelqu'un avec la voiture? | Open Subtitles | ماذا فعلتى هل ضربتى احدهم |
| - Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ? | Open Subtitles | - ماذا فعلتى اليوم؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى ؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait à Alan ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى لـ(ألان)؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى ؟ |
| Qu'avez-vous fait pour remédier à cette situation? | Open Subtitles | الأن , ماذا فعلتى لتتخلصى من هذا ؟ |
| Qu'avez-vous fait ? - Qui ? - Vous. | Open Subtitles | ماذا فعلتى له ؟ |
| - Qu'avez-vous fait ? - Je suis restée immobile. | Open Subtitles | وانتى ماذا فعلتى لقد تجمدت |
| - Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | شاهدْى ماذا فعلتى. |
| T'as fait quoi à tes poignets ? | Open Subtitles | ماذا فعلتى بمعصميك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 