| Qu'est-ce que tu m'as fait? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا فعلت بي , غريب الأطوار ؟ |
| Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي بحقّ السماء؟ |
| Je sais que c'était vous. Que m'avez-vous fait? | Open Subtitles | أعلم أنه أنت ماذا فعلت بي ؟ |
| - Que m'avez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Je sais que c'était vous... Qu'est-ce que vous m'avez fait ? | Open Subtitles | أعلم أنه أنت ماذا فعلت بي ؟ |
| Que m'as-tu fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Regarde ce qu'elle m'a fait parce que j'ai parlé à quelqu'un. | Open Subtitles | أنظري ماذا فعلت بي لمجرد حديثي مع شخص ما |
| Tu m'as fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ، يا رجل الأخبار؟ |
| Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي يا رجل؟ |
| Flappy, Qu'est-ce que tu m'as fait ? | Open Subtitles | فلابي,ماذا فعلت بي ؟ |
| Ok, Qu'est-ce que tu m'as fait hier soir ? | Open Subtitles | حسناً ماذا فعلت بي البارحة ؟ |
| Qu'est-ce que tu m'as fait, bordel ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Que m'avez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Que m'avez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Qu'est-ce que vous m'avez fait ? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا فعلت بي ؟ |
| Qu'est-ce que vous m'avez fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي ؟ |
| Regardez ce qu'elle m'a fait, je pourris. | Open Subtitles | إنظروا ماذا فعلت بي ، أنا أتعفن |
| Que m'as tu fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي يا صاح؟ |
| Vous m'avez fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي أيها القس؟ |
| Je sais pas qui vous êtes et ce que vous m'avez fait, mais vous ne pouvez pas m'obliger à faire des choses. | Open Subtitles | لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 