"ماذا فعلت لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que je t'ai fait
• Qu'est-ce qu'elle t'a fait
• Qu'est-ce que je vous ai fait
• Qu'est-ce que j'ai fait
• Elle t'a fait quoi
• Que t'ai-je fait

Qu'est-ce que je t'ai fait ?
لماذا تفعل هذا بي ؟ ماذا فعلت لك ؟

Qu'est-ce que je t'ai fait?
ماذا فعلت لك يوماً؟

Qu'est-ce que je t'ai fait ?
حقاً لانس ، ماذا فعلت لك ؟

"Oh, voilà Ray... Qu'est-ce qu'elle t'a fait hier soir ?"
هذا راي راي ماذا فعلت لك الليلة الماضية ؟

Qu'est-ce que je vous ai fait ?
ماذا فعلت لك ؟ -

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ماذا فعلت لك ؟

Elle t'a fait quoi, ta mère ?
ماذا فعلت لك أمك ؟

Qu'est-ce que je t'ai fait ?
ماذا فعلت لك, يا رجل ؟

- Qu'est-ce que je t'ai fait ?
- ماذا فعلت لك ؟

Qu'est-ce que je t'ai fait ?
ماذا فعلت لك ؟

Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
ماذا فعلت لك ؟

Qu'est-ce que je vous ai fait ?
ماذا فعلت لك ؟

Qu'est-ce que j'ai fait, putain ?
ماذا فعلت لك يا (مايكل)ـ؟

Elle t'a fait quoi ?
ماذا فعلت لك ؟

Que t'ai-je fait, Maya?
ماذا فعلت لك يوماً يا (مايا) ؟