| Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Oh, mon Dieu, bébé. Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? | Open Subtitles | أوه، ياإلهي، عزيزي ماذا فعلوا بك ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Que t'ont-ils fait, mon pauvre ami ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك يا صديقي المسكين ؟ |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Que vous ont-ils fait encore ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك الآن؟ ! |
| Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Hey, Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, hein ? | Open Subtitles | مهلا.. ماذا فعلوا بك هنا.. هاه |
| - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait mec ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك يا رجل؟ |
| Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, là-bas ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك هناك؟ |
| Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon glorieux rapace ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك يا طيري العزيز؟ |
| - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ ماذا فعلوا بك ؟ |
| - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك بحق الجحيم؟ |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Oh, mon Dieu, Que t'ont-ils fait? | Open Subtitles | يا الهى.. ماذا فعلوا بك ؟ |
| Chloé... Que t'ont-ils fait? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Que t'ont-ils fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils te font, hein ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك.. هاه؟ |
| Qu'est-ce-qu'ils t'ont fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Ils t'ont fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا فعلوا بك ؟ |
| Je ne sais pas ce qu'ils t'ont fait, mais tu as assez peur pour mentir. | Open Subtitles | أجهل ماذا فعلوا بك ولكنك خائف كفاية لتكذب بشأن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 