عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعل بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Qu'est-ce qu'il t'a fait
-
Que vous a-t-il fait
-
Que vous a fait
-
Que t'a-t-il fait
| - Qu'est-ce qu'il t'a fait, raconte? | Open Subtitles | ماذا فعل بك داج |
| Qu'est-ce qu'il t'a fait ? | Open Subtitles | ماذا فعل بك ؟ |
| Qu'est-ce qu'il t'a fait? | Open Subtitles | ماذا فعل بك ؟ |
| Oh, mon Dieu, Que vous a-t-il fait ? | Open Subtitles | يا إلهى , ماذا فعل بك ؟ |
| Que vous a fait ce dégénéré? | Open Subtitles | ماذا فعل بك هذا الرجل المنحط؟ |
| Que t'a-t-il fait ? | Open Subtitles | ماذا فعل بك يا أمي؟ |
| Que vous a-t-il fait dans l'ascenseur ? | Open Subtitles | ماذا فعل بك بالمصعد؟ |