"ماذا كانت تفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que faisait-elle
• ce qu'elle faisait
• Qu'est-ce qu'elle faisait
• Elle faisait quoi
• Que faisait
• qu'elle a fait
• qu'elle fait
• Qu'est-ce qu'elle foutait
• Que fait-elle

Et bien, la question reste entière, Que faisait-elle avec un jetable ?
السؤال الذي يبقى مطروحا ماذا كانت تفعل بالهاتف المدفوع؟

Que faisait-elle ici ?
لتساعد نفسها في أكمال الدراسة ماذا كانت تفعل هنا ؟

J'ai déjà été le papa d'une petite fille comme toi, et sais-tu ce qu'elle faisait quand elle avait peur ?
انتي تعلمين ، انا كنت اب يوماً ما لأبنة مثلك وعندما كانت تخاف ، تعلمين ماذا كانت تفعل ؟

Je ne veux pas sembler sans cœur, mais Qu'est-ce qu'elle faisait avec lui ?
اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟

Plus précisément, Elle faisait quoi au Wexford en hauts talons et mini-jupe ?
بالتحديد ماذا كانت تفعل في ويكسفورد مع كعب عالي وتنورة قصيرة؟

Et Que faisait cette main dans une réservaie, sans permis ?
ماذا كانت تفعل يدك في بركة خاصّة بدون رخصة؟

Demande-lui ce qu'elle a fait avec toutes nos balles de base-ball.
إسألها ماذا كانت تفعل بكرات البيسبول خلال سنتين

Que faisait-elle dans une navette de secours ?
وماهى مهمتها؟ ماذا كانت تفعل قبل هبوطها الاضطرارى ؟

Que faisait-elle dehors, la nuit du Loup ?
اتسائل ماذا كانت تفعل فى الخارج عندما هجم الذئب عليها.

Que faisait-elle ici ?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

Que faisait-elle en bas ?
ماذا كانت تفعل هناك في الأسفل ؟

Il est important que nous sachions ce qu'elle faisait dans les heures qui ont précédé sa mort.
من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها

On doit trouver ce qu'elle faisait.
حسنا، تحقق من لائحة كليهما علينا معرفة ماذا كانت تفعل هنا

Si on peut trouver ce qu'elle faisait à l'époque, on pourrait découvrir qui lui a envoyé la lettre.
حسناً، أنا أفكر لو يُمكننا معرفة ماذا كانت تفعل في ذلك الوقت، قد نكون قادرين على علّم من أرسل لها الرسالة.

Qu'est-ce qu'elle faisait par ici ?
ماذا كانت تفعل طول الطريق هنا على اية حال ؟

Qu'est-ce qu'elle faisait là ?
ماذا كانت تفعل هنا؟

Qu'est-ce qu'elle faisait là ?
ماذا كانت تفعل هناك؟

- Génial. - Elle faisait quoi là-bas ?
ماذا كانت تفعل هناك

Et pendant ce temps, Que faisait Rosalie?
وبينما كنتِ انتِ تقومي بذلك ماذا كانت تفعل ابنتكِ ؟

Nous n'avons aucune idée de ce qu'elle a fait durant ces 17 dernières années.
نحن لـاـ نعلم ماذا كانت تفعل خلال الـ (17) عام الماضية.

Je veux comprendre ce qu'elle fait avant de le nettoyer plus tard.
أريد معرفة ماذا كانت تفعل قبل أن ننظفه لاحقاً

Qu'est-ce qu'elle foutait ici ?
ماذا كانت تفعل هنا ؟

Que fait-elle quand elle sèche ?
لكن ماذا كانت تفعل عندما لا تذهب للمدرسه؟