"ماذا كان ذلك بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était quoi ça
• Qu'est-ce que c'était
• C'était quoi ce bordel
• est-ce que c'était que ça
• C'était quoi ce truc

Ok, on devrait y aller avant que la fête commence. C'était quoi ça ?
علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Merde mais C'était quoi ça ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل ؟

- Ça semble être bon. - Qu'est-ce que c'était que ça ?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'était que ça ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

C'était quoi, ce bordel ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- C'était quoi, ce truc?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

C'était quoi ça ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يارفاق؟

C'était quoi ça ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ لا أعرف

C'était quoi ça ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

C'était quoi, ça ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- C'était quoi ça ? - C'était...
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Bon sang, Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Putain Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

C'était quoi ce bordel ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- C'était quoi ce truc ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟