| C'est ma plus vieille amie. Et Que faisais-tu dans mon tiroir ? | Open Subtitles | أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟ |
| Que faisais-tu à l'aéroport ? | Open Subtitles | رأيتها في المطار ماذا كنتِ تفعلين في المطار؟ |
| Que faisiez-vous quand vous vous êtes évanouie ? | Open Subtitles | إذاً, ماذا كنتِ تفعلين عندما فقدتي الوعي؟ |
| Que faisiez-vous à 16h10 dans l'après-midi du 26 février ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين عند 4: 10 عصر الـ26 من فبراير؟ |
| Tu faisais quoi à 20 ans ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين حينما كنتِ في العشرين ؟ |
| Je veux savoir qui tu es, ce que tu aimes, ce dont tu rêves, ce que tu faisais à l'église, l'autre soir. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين. أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة. |
| Qu'avez-vous fait pendant ce temps-là à Ardsley, si vous n'avez pas vu votre ex-mari ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين طوال هذه الساعات في اردسلي إن لم تكوني تزورين زوجك؟ |
| Vous faisiez quoi derrière ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بالخلف؟ |
| Que faisais-tu dans un arbre ? | Open Subtitles | ـ ماذا كنتِ تفعلين على الشجرة؟ |
| Que faisais-tu ici ce matin ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين هناك في هذا الصباح؟ |
| Que faisais-tu à la Clairière de l'Amour ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في نقطة الأحداث؟ |
| Que faisais-tu là-dedans? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟ |
| Lieutenant, Que faisiez-vous quand vous aviez 15 ans ? | Open Subtitles | أيها الملازم ماذا كنتِ تفعلين عندما كان عمرك 15؟ |
| Que faisiez-vous quand ils sont entrés dans votre maison? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين حين دخلوا منزلك؟ |
| Mais Que faisiez-vous dans une zone interdite d'accès ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في طابقنا المحظور؟ |
| Que faisiez-vous avant de vous évanouir ? | Open Subtitles | و ماذا كنتِ تفعلين عندما فقدت الوعي؟ |
| Tu faisais quoi avec lui au départ ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين معه في المقام الأول؟ |
| Tu faisais quoi dehors ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بالخارج؟ |
| Je t'ai suivie pour savoir ce que tu faisais. | Open Subtitles | في الأيام القليلة الأولى تتبعتُكِ لأرى ماذا كنتِ تفعلين. |
| Qu'avez-vous fait durant mon absence ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين عندما كنت غائبًا؟ |
| Vous faisiez quoi ici ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais au lieu d'être sur le plan ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بدلاً من أن تكونى فى المشهد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 