"ماذا لو لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si ce n'
• Et s'il n'
• Et si je ne
• Et si ça ne
• Et si on n'
• Et sinon
• Si elle n'
• Et si je n'
• Et si l'
• si vous n'
• Et si tu n'
• Et si on ne

si ce n'était pas juste l'endroit où ils achètent les missiles ?
ماذا لو لم يكُن هذا هو فقط مكان شراء الصواريخ ؟

Et si ce n'était pas une heure, mais une date ?
ماذا لو لم يكن توقيت؟ أعني ماذا لو كان تاريخ؟

Et s'il n'était pas venu ici pour voler une radio ou de l'argent ?
ماذا لو لم يحضر هنا لسرقة المذياع أو بعض النقود؟

Et si je ne peux pas vous aider, ou si votre agent meurt ?
بمناسبة الثقة ماذا لو لم أستطع مساعدتكم؟ أو كانت عميلتكم ميتة؟

C'est une mauvaise idée. Et si ça ne fonctionne pas ?
أعتقد بأنها فكرةٌ سيئة، ماذا لو لم تنفع؟

Et si on n'avait pas du tout besoin de Zoe Tate ?
حسنا .. ماذا لو لم نكن بحاجة الى زوي تيت على الأطلاق ؟

II doit bien se rappeler des choses. - Et sinon?
ـ يجب أن يتذكّر شيئاً عن اللصوص الذين سرقوه ـ ماذا لو لم يفعل؟

Et Si elle n'a pas son ordinateur ? Elle l'aura.
ماذا لو لم تأتي برفقة حاسوبها الشخصي ؟

Et si je n'étais simplement pas assez bonne pour l'attraper ?
ماذا لو لم أكن ماهرة بما يكفي لأقوم بالإمساك به؟

Et si ce n'était pas des calomnies ?
لدولتنا الصغيرة ماذا لو لم يكن هنالك أي افتراءات؟

Mais si ce n'est pas son nez qui l'a rend malheureuse ? Peut-être que c'est une autre partie de sa vie, comme...
ولكن ماذا لو لم يكن أنفها هو ما يجعلها غير سعيدة؟

Je sais que les gens continuent à dire que tout ira bien, mais, si ce n'est pas la cas ?
أعلم أن الناس تستمر بقول أن كل شيء سيكون بخير لكن ، ماذا لو لم يكن كذلك ؟

Bien sûr. Mais si ce n'était pas le cas ?
بالطبع و لكن ماذا لو لم أكن كذلك؟

Et s'il n'avait pas d'intentions cachées, Maman ?
ماذا لو لم تكُن هُناك أجندة مخفية يا أمي ؟

Et s'il n'y avait rien au delà? Qu'il ne reste rien ?
ماذا لو لم يكن هناك شيء ماذا لو لم يبق شيء؟

Et s'il n'avait pas bougé, juste disparu ?
ماذا لو لم تنتقل من مكانها؟ وقد اختفت فقط؟

C'est stupide. Et si je ne veux plus de bébé dans deux ans ?
إنها غبيةٌ جداً، ماذا لو لم أرغب بتبني طفلٍ بعد سنتين؟

Et si ça ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'on soit tous morts ?
ماذا لو لم ينتهي الأمر إلّا بموتنا جميعاً؟

Et si on n'arrive pas à les trouver ?
أوه ، لا. ماذا لو لم نتمكن من العثور عليهم؟

Et sinon, pourquoi ne pas le faire éclater avec quelques missiles ?
ماذا لو لم يمر بنا؟ لماذا لا نفجره ببضعة صواريخ فى الهواء؟

Et Si elle n'aimait le fait qu'il donne tout ce qu'il avait
ماذا لو لم تعجبها حقيقة بأنه كان يتخلي عن كل شيء يمتلكه من أجل المؤسسة الخيرية ؟

Et si je n'obtiens jamais la vie que je veux ?
ماذا لو لم احصل على ما اريده في حياتي؟

Et si l'Hybride n'était pas une personne, mais deux ?
ماذا لو لم يكن الهجين شخص واحد، بل إثنين؟

Et si vous ne découvriez jamais qui a tué vos parents ? si vous n'arriviez jamais à vous venger ?
ماذا لو لم تعرف أبداً من الذي قتل والدتك و والدك؟ ماذا لو لم تحصل على انتقامك أبداً؟

Et si tu n'en vois pas ?
حسنًا، ماذا لو لم تجد مناديل مبللة للأطفال؟

Et si on ne peut pas payer pour l'université ?
ماذا لو لم نستطع ان ندفع رسوم الكلية عندما يحين الوقت ؟