عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا نفعل الان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
On fait quoi
-
Que fait-on maintenant
-
Qu'est-ce qu'on fait maintenant
-
ce qu'on fait maintenant
-
Que faisons-nous maintenant
-
- Que fait-on
-
Que va-t-on faire
-
fait quoi maintenant
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ؟ |
| Alors, On fait quoi maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ؟ |
| Que fait-on maintenant ? | Open Subtitles | اذن ماذا نفعل الان ؟ |
| Que fait-on maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | اذا , ماذا نفعل الان |
| Que faisons-nous maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ؟ |
| On fait quoi, maintenant ? | Open Subtitles | اذا ماذا نفعل الان ؟ |
| Alors On fait quoi ? | Open Subtitles | اذا ماذا نفعل الان ؟ |
| On fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ؟ |
| - Basil, maintenant, On fait quoi ? | Open Subtitles | باسل,ماذا نفعل الان |
| Alors, On fait quoi ? | Open Subtitles | حسنا ماذا نفعل الان ؟ |
| Que fait-on maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ؟ |
| Que fait-on maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ؟ |