| Qu'y a-t-il à dire ? | Open Subtitles | هل سنتحدث عن هذ او لا؟ ماذا هناك لنتحدث بشأنه؟ |
| Qu'y a-t-il donc dans ces bois que vous voulez tant aller chasser? | Open Subtitles | الأن ماذا هناك في تلك الغابه يجعلكما مهتما جداً لصطياده |
| Qu'est-ce qu'il y a, chérie? | Open Subtitles | ماذا هناك حبيبتي، ماذا هناك أيتها الطفلة الجميلة؟ |
| Quoi? Qu'est-ce qu'il y a? | Open Subtitles | ماذا هناك.انا استطيع المساعده انها رساله الهيه |
| Que se passe-t-il ? Vous êtes en reconnaissance de terrain ? | Open Subtitles | ماذا هناك سيدي هل تعملون على احداثيات جديدة |
| Quoi de neuf Deeks ? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ديكس؟ |
| Qu'est-ce que c'est, Docteur ? | Open Subtitles | ماذا هناك يا دكتور؟ |
| Tu n'es silencieuse comme ça que quand tu dors. Qu'est-ce qui se passe? | Open Subtitles | حسناً أنتي لاتكوني بهذا الهدوء إلا وأنتي نائمة ماذا هناك |
| - Ou quelque chose de plus fort. - Qu'est-ce qui ne va pas ? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكِ شراب أقوى - ماذا هناك ؟ |
| Qu'y a-t-il, mon chou ? | Open Subtitles | حسناً ، أيها الشاب الصغير ، ماذا هناك ؟ ماذا هناك ؟ |
| Qu'y a-t-il à ajouter ? Je dansais, maintenant non. | Open Subtitles | ماذا هناك لاقوله في ذلك على ايه حال كنت ارقص والان لا |
| Ok, mais ramène le moi dès que vous avez fini. Mmmm. Qu'y a-t-il, Ziva ? | Open Subtitles | أجل ولكن أعيديه ثانيه عندما تنتهى ماذا هناك زيفا؟ |
| Ta haine de notre famille passe avant son bien-être. Qu'y a-t-il d'autre ? | Open Subtitles | أعرف أنكِ وضعتِ كراهيتك نحو عائلتنا فوق سعادتها ، ماذا هناك أيضاً؟ |
| Miguel, Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui t'arrive ? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a d'autre? | Open Subtitles | وبينما نفعل ذلك ، دعينا نرى ماذا هناك أيضا |
| Ce que je veux savoir c'est, une fois arrivé au bord de l'univers, Qu'est-ce qu'il y a, hmm? | Open Subtitles | مااريد معرفته هو حينما تجد حافة الكون ماذا هناك ؟ لا اعلم |
| Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | "بيث" .. "بيث" ماذا يحدث "بيث" ماذا هناك |
| Mademoiselle, Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ماذا هناك يا انسة؟ |
| Eh, Quoi de neuf Docteur? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أستاذ؟ |
| Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | ماذا هناك ما الذي يحدث أهذا طبيعي؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | انا استطيع القدوم للمنزل فى حوالى 20 دقيقه ماذا هناك |
| Qu'est-ce qui ne va pas, capitaine ? | Open Subtitles | ماذا هناك يا قبطان؟ |
| - Rob, il faut que je te parle. - Quoi ? À propos de quoi ? | Open Subtitles | روب، أريد التحدث معك حسنا، ماذا هناك ؟ |
| Normal. Qu'est ce qu'il y a Matt ? Tu crois que tu pourrais trouver une raison pour passer ce soir ? | Open Subtitles | ماذا هناك مات؟ هل تظنين أنك ستجدين سبباً |
| Ça va, mon frère ? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أخي؟ |
| - Qu'est-ce qu'il se passe ? - Ils ont recoupé le courant. | Open Subtitles | ماذا هناك ربما تم فضل الكهرباء عنا مرة اخرى |
| Bordel. J'ai pris la passe de l'intello. C'est quoi ? | Open Subtitles | أخذت المفتاح من المهووس ماذا هناك بحق الجحيم؟ |
| - Je savais que tu serais heureuse pour nous. Qu'est ce qui se passe ? | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ ستسعدي لنا ماذا هناك إذاً؟ |
| Qu'est ce que c'est, tu ne veux pas integrer cette classe ? | Open Subtitles | ماذا هناك ؟ لا تريد أن تأخذ ذلك الدرس ؟ |
| Alors, mon vieux, on a oublié ses sous-fifres ? | Open Subtitles | ماذا هناك ياصديقي الا تتذكر الناس الصغار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 