| Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | بنك المعروف في أي وقت، ماذا هنالك ؟ |
| Qu'y a-t-il de plus à dire, mon enfant ? | Open Subtitles | ماذا هنالك لأخبركِ به يابُنيتي ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | ماذا هنالك نيـك ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? | Open Subtitles | ماذا هنالك أيضاً ؟ |
| Que se passe-t-il ? Il veut avoir la récompense. | Open Subtitles | ماذا هنالك انه مهتم بالجائزة ماذا؟ |
| Qu'est-ce que c'est, Docteur? | Open Subtitles | ماذا هنالك يا دكتور؟ |
| Ashby, Quoi de neuf ? | Open Subtitles | آشبي ؟ ماذا هنالك .. |
| Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | نعم ماذا هنالك ؟ |
| Qu'y a-t-il, les filles ? | Open Subtitles | ماذا هنالك يا بنات؟ |
| Qu'y a-t-il, maman ? | Open Subtitles | ماذا هنالك , أمي ؟ |
| Qu'y a-t-il, Charley ? | Open Subtitles | ماذا هنالك يا شارلي؟ |
| Qu'y a-t-il, Charley ? | Open Subtitles | ماذا هنالك يا شارلي؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a Sookie ? | Open Subtitles | ماذا هنالك يا سوكي؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a chérie ? | Open Subtitles | . ماذا هنالك يا عزيزتي ؟ |
| Maman, Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | أمي , ماذا هنالك ؟ |
| Que se passe-t-il? | Open Subtitles | يا فتى، ماذا هنالك ؟ |
| Chéri, Que se passe-t-il... avec tes yeux? | Open Subtitles | -حبيبي ! ماذا هنالك ؟ ماذا حدث لعينيك ؟ |
| Daniel, Qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | "دانيال"، ماذا هنالك ؟ |
| Quoi de neuf ? | Open Subtitles | ماذا هنالك يا رجل؟ |
| Qu'est-ce qui se passe, Pete? | Open Subtitles | ماذا هنالك, بتي؟ |
| Ne regarde pas. Qu'est-ce qui ne va pas ? | Open Subtitles | لا تنظري. ماذا هنالك ؟ |
| Il y a Un problème? | Open Subtitles | ماذا هنالك ؟ |
| - Quoi dire d'autre ? | Open Subtitles | ماذا هنالك لنتحدث عنه؟ |
| Qu'est ce que c'est, Sébastien? | Open Subtitles | ماذا هنالك "سباستيان" ؟ |
| Qu'est ce qu'il y a Manny? | Open Subtitles | ماذا هنالك ماني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 