"ماذا هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est quoi
• Qu'est-ce qu'il
• ce qu'il
• quoi il
• Qu'est-ce que c'est
• ce que c'est
• il est quoi

C'est quoi le pire quand on bosse au fond d'une mine ? Trop d'alcool ?
ماذا هو الشيء الأسوأ، هل أنّ يدنو عامل فنّي إلى منجم، و هو مُحتسي الكثير من الكحول.

C'est quoi, ce besoin que vous avez de blesser les gens ?
ماذا هو خطبك .. لكي تشعري بأنكِ تريدين أن تؤذي ناس كثيره ؟ ؟

Qu'est-ce qu'il y a de si spécial a être maire?
ماذا هو الخاصّ جداً في رئيس بلدية؟

Qu'est-ce qu'il a encore fait?
ماذا هو مَعْمُول الآن؟

Vous n'êtes pas curieuse de ce qu'il a à dire?
أنت لَسْتَ فضوليَ ماذا هو يَجِبُ أَنْ يَقُولَ؟

Ouais, et tu sais quoi, il est le meilleur dans son job lui aussi.
أجل, أتعلم ماذا هو ايضا يحصل على درجات عالية في عمله.

Alors Qu'est-ce que c'est ?
ليس كذلك ؛ إذاً ماذا هو ؟

Montre-nous ce que c'est que l'amour.
أرنا عن ماذا هو الحب.

- C'est quoi "chinegro" ?
ماذا هو صينية سوداء بحق الجحيم؟

C'est quoi exactement ?
ماذا هو بالضبط هذا الشيء الرقيق جدّاً؟

Bordel, C'est quoi le style de cuisine du Guangzhou ?
ماذا هو طعام "قوانغتشو" بحق الجحيم؟

C'est quoi, un 9008?
ماذا هو ال 908؟

C'est quoi, au juste?
ماذا هو طاقم القطع؟

Alors, Qu'est-ce qu'il fait ?
لذا، ماذا هو يَعمَلُ؟

Qu'est-ce qu'il fait... à visiter Santo à La Havane cinq fois dans les deux derniers mois ?
ماذا.. ماذا.. ماذا هو يفعل زائرا سانتو

Pourquoi devrais-je l'appeler après ce qu'il m'a fait ?
الذي يَجِبُ أَنْ أَدْعوَه بعد ماذا هو عَمِلَ لي؟

Je l'ai vu sur la plage aujourd'hui et vous savez ce qu'il portait?
رَأيتُ بأنّ الرجلِ على الشاطئِ اليوم، وأنت تَعْرفُ ماذا هو كَانَ يَلْبسُ؟

Suis-je le seul à me souvenir ce qu'il a fait quand il était aux commandes ?
أنا الوحيد الذي يتذكر ماذا هو عندما كان في السلطة؟

Il sait pas pour quoi il est prêt, mais moi, oui.
هو لايعرف .. ماذا هو مستعد له لكنني اعرف

Qu'est-ce que c'est ?
ثم ماذا هو هذا؟

Tu sais ce que c'est pour moi?
تَعْرفُ ماذا هو لي؟

il est quoi d'autre ? Pianiste de concert ?
ماذا هو ايظاً، عازف موسيقي؟