| Qu'y a-t-il, Dr Masters ? | Open Subtitles | ماذا هُناك يا دكتور ماسترز؟ |
| Qu'y a-t-il, maman? | Open Subtitles | ماذا هُناك ، أمي |
| Qu'est-ce qu'il y a à comprendre? | Open Subtitles | ماذا هُناك لأفهمهٌ ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a, Arif, t'as pas de couilles ? | Open Subtitles | ماذا هُناك يا (عارف)، ألا تملكُ الشجاعَة؟ |
| Quoi de neuf, Miguel ? | Open Subtitles | ماذا هُناك يا ميغيل؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas ? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ ما المشكلة ؟ |
| Qu'y a-t-il aujourd'hui ? | Open Subtitles | ماذا هُناك اليوم؟ |
| Maman, Qu'est-ce qu'il y a, maman ! | Open Subtitles | ماما , ماذا هُناك ؟ , ماما |
| Qu'est-ce qu'il y a, Papa ? | Open Subtitles | ماذا هُناك يا أبي؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a, Perry ? | Open Subtitles | ماذا هُناك يا (بيري)؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
| Quoi de neuf ? | Open Subtitles | ماذا هُناك اخى؟ |
| Quoi de neuf, docteur ? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 