| Et maintenant ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن إذن؟ |
| Et maintenant? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | و ماذا يحدث الآن ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe maintenant ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe maintenant ? | Open Subtitles | إذاً ماذا يحدث الآن ؟ |
| Qu'est-ce qui va se passer ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Vous avez perdu votre budget? Mais mon internat.... Il se passe quoi maintenant? | Open Subtitles | لقد فقدت تمويلك , ولكن زمالتى التدريبية ماذا يحدث الآن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Et maintenant il se passe quoi ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Et maintenant quoi ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Alors... Et maintenant? | Open Subtitles | لذا ماذا يحدث الآن ؟ |
| Et maintenant qu'est-ce qui se passe? | Open Subtitles | إذاً ماذا يحدث الآن ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe maintenant ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe maintenant ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe maintenant ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن |
| Qu'est-ce qui va se passer ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Il se passe quoi maintenant ? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 