"ماذا يحدث لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui m'arrive
• Que m'arrive-t-il
• Qu'est-ce qu'il m'arrive
• ce qui m'arrive
• Que m'est-il arrivé
• Qu'est ce qu'il m'arrive

Sérieux, Qu'est-ce qui m'arrive quand je suis avec eux ?
حقاً، ماذا يحدث لي عندما اقابل هؤلاء الناس؟

Qu'est-ce qui m'arrive ? Je suis invisible, comme un fantôme ?
ماذا يحدث لي هل أنا خفي مثل الشبح

- Qu'est-ce qui m'arrive ?
حسنا , ماذا يحدث لي بحق الجحيم ؟

Doctor, Que m'arrive-t-il?
دكتور، ماذا يحدث لي ؟ ! اشرح الأمر

Que m'arrive-t-il ?
- ماذا يحدث لي ؟

Qu'est-ce qu'il m'arrive ? !
لا ، ماذا يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive?
ماذا يحدث لي ؟ ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ماذا يحدث لي بحقّ السّماء؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
ماذا .. ماذا يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive?
ــ ماذا يحدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive ?
لا ماذا يحدث لي

je veux dire... Qu'est-ce qui m'arrive, jake?
أناأعني... ماذا يحدث لي يا جيك ؟

Mon dieu. Qu'est-ce qui m'arrive ?
يا إلهي ، ماذا يحدث لي ؟

Que m'arrive-t-il ?
ماذا يحدث لي ؟

Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
ماذا يحدث لي ؟

Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je deviens distraite.
لا اعلم ماذا يحدث لي اصبحت انسى كثيرا

Que m'est-il arrivé ?
ماذا يحدث لي ؟