| - Qu'est-ce qui se passe ici ? Tante Mel, laisse tomber. | Open Subtitles | هيا , هيا , هيا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ici ? | Open Subtitles | حسناً , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Bon sang Qu'est-ce qui se passe ici ? Maman ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Allez, mon garçon, ouvre la porte. - Qu'est-ce qu'il se passe ici ? - Mon cœur, Maman arrive ! | Open Subtitles | هيا يا بني , أفتح الباب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم عزيزي أمك قادمه أوه , يا عزيزي |
| Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Bien. C'est quoi ce bordel ici ? | Open Subtitles | حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce qui se passe ici, Jack ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا (جاك)؟ ! (اصمت يا (تشايس |
| Qu'est-ce qui se passe, ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Mais Qu'est-ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ici, putain de merde? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ici? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe, ici ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم? |
| Kiebler, Qu'est-ce qu'il se passe ici ? | Open Subtitles | مرحبا كابلر ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qu'il se passe ici ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Bon sang, Que se passe-t-il ici, hein ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ? |
| Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Je veux que vous me disiez ce qui se passe. | Open Subtitles | اريدك ان تخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| Très bien, donc qu'est ce qu'il se passe ici ? | Open Subtitles | حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 