| - Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ــ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ ــ كما تعلم |
| Les choses que Bethany disaient sur la video à propos d'autres personnes faisant des projets, Qu'est-ce que ça veut dire? | Open Subtitles | الأشياء التي قالتها "بيثاني" على ذلك الشريط عن ناس آخرين يضعون خطط ماذا يعني ذلك ؟ |
| J'aimerais voir ce cul dans mon pantalon de ski. Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | انا احب ان اضع تلك المؤخرة في بنطال تزلج ماذا يعني ذلك ؟ |
| 'Seule la vie nouvelle peut vaincre la Mort.'Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | فقط حياة جديدة تستطيع هزيمة الموت ماذا يعني ذلك الآن؟ |
| Eh bien, tu sais ce que ça veut dire, tu dois enlever ton chemisier. | Open Subtitles | : حسنآ , تعرف ماذا يعني ذلك . عليك خلع بلوزتك |
| Qu'est-ce que ça signifie ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire, et pourquoi s'est-elle recoiffée ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ولماذا قامت بحركة الشعر ؟ |
| Quand l'impossible a été éliminé, ce qui reste, aussi improbable qu'il soit, doit être la vérité. Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | عندما تستبعد المستحيل مهما يكن ماذا يعني ذلك ؟ |
| Attends, Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | انتظر ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني ذلك بالضبط؟ |
| Mais Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ بسبب اذا اردنا ان نصوت له جميعا |
| Qu'est-ce que ça veut dire? | Open Subtitles | والتيلديهاتطبيقاتإستراتيجية. ماذا يعني ذلك ؟ |
| Et Ça veut dire quoi pour nous ? | Open Subtitles | حسنا ، لذلك ، ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟ |
| Si une nana, tu vois, prend son temps avec un mec, ne couche pas avec lui, tu penses que Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | اذا فتاة تعلم ,اخذت الامور بروية مع أحد الشبان لاتنام معه ماذا يعني ذلك برأيك ؟ |
| - Ça veut dire quoi ? - On n'est pas tous prudes, Michelle. Tu n'as peut-être rien fait mais on n'est pas tous comme toi. | Open Subtitles | و ماذا يعني ذلك لا شيء, عليك الا تظني أن الناس جميعهم مثلك |
| - C'est du Kartapal Birigalapatt. - Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | يدعى كارتابال بيريغالابات ماذا يعني ذلك ؟ |
| Monk ne sait pas ce que ça veut dire, mais il sait que c'est important. | Open Subtitles | اعني مونك ليس متأكدا ماذا يعني ذلك لكنه يعتبره مهما ماذا ؟ |
| À cet âge, il ignore ce que ça veut dire. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد في هذه السن، وقال انه لا يعرف ماذا يعني ذلك. |
| Qu'est-ce que ça signifie ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| J'ignore ce que ça signifie mais je l'entendais souvent, ça doit être cool. | Open Subtitles | لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك لكني اسمع الناس تقوله طوال الوقت، لذا يجب أن يكون رائعاً. |
| C'est-à-dire ? | Open Subtitles | و إلا فيفيان التي أعرفها لم تكن لتتزوجك ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ |
| Concrètement, Qu'est-ce que cela signifie? Que le Japon souhaite ardemment répéter ses agressions et crimes contre l'humanité du passé. | UN | ماذا يعني ذلك كله حقا؟ إنه يعني أن اليابان ترغب بشدة في تكرار تاريخ العدوان والجرائم التي اقترفتها في الماضي ضد البشرية. |
| Hum, qu'est-ce que ... Qu'est-ce que cela veut dire ? | Open Subtitles | ..أم، ماذا ماذا يعني ذلك بالواقع ؟ |
| Ce qui veut dire ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| - Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| Mme Medina Quiroga voudrait savoir ce que cela signifie concrètement. | UN | وأرادت السيدة مدينا كيروغا معرفة ماذا يعني ذلك في الواقع. |
| Ça signifie quoi ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك حتى؟ |
| C'est à dire ? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 