| - Ne fais pas ta capricieuse. Allons-y. - Que font-ils ici ? | Open Subtitles | لا تكوني طفلة مدللة ماذا يفعلان هنا ؟ |
| Et Que font-ils ? | Open Subtitles | و ماذا يفعلان ؟ |
| Que font-ils là? | Open Subtitles | ماذا يفعلان في الخارج؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هنا؟ |
| Ils font quoi, là ? | Open Subtitles | ماذا يفعلان الآن ؟ |
| Dis-moi ce qu'ils font sur ma scène de crime ? | Open Subtitles | أخبريني من فضلك ماذا يفعلان في مسرح الجريمة؟ |
| - Que font-ils maintenant ? | Open Subtitles | - ماذا يفعلان الآن؟ |
| Que font-ils ensemble ? | Open Subtitles | ماذا يفعلان معاً ؟ |
| Que font-ils ? | Open Subtitles | ماذا يفعلان ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font ? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هناك؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font là-bas ? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هناك؟ |
| - Les garçons m'embêtent. - Qu'est-ce qu'ils font ? | Open Subtitles | الولدان يزعجانني - ماذا يفعلان ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font ces gens là-bas ? J'ai entendu dire qu'il valait mieux pulvériser la nuit. Comme c'est étrange ! | Open Subtitles | ماذا يفعلان هنا؟ ياللغرابة |
| Ils font quoi, là-dedans ? | Open Subtitles | -لكن ، ماذا يفعلان هناك ، (فيدلر)؟ |
| Ils font quoi ? | Open Subtitles | ماذا يفعلان ؟ |
| Non mais je sais avec qui il est, et j'ai une bonne idée de ce qu'ils font. | Open Subtitles | لا, ولكنّي أعلم مع من هو ولديَّ فكرةٌ سديدة بالفعل عن ماذا يفعلان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 