| Elle réveille ce qu'ils ont de bon, et Que font-ils pour elle ? | Open Subtitles | إنها تخرج ماهو جيد عند الجميع، لكن ماذا يفعلون لها بالمقابل ؟ |
| Que font-ils là ? | Open Subtitles | وحصلت على مخالفة القيادة دون رخصة ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils de ce qui n'est pas pertinent ? | Open Subtitles | لذا ماذا يفعلون مع الأشياء التي ليست ذات صلة؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font avec tout le derrière qu'ils enlèvent ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بكل تلك الدهون التي يخرجونها ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font des ingénieurs de plus de 40 ans ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بالمهندسين الذين يبلغون الأربعين من العمر؟ |
| Vous ne vous demandez pas ce qu'ils font là-dedans ? | Open Subtitles | لم تكن أنت غريبة كيندا ماذا يفعلون هناك؟ |
| Ils font quoi, du 500 km/h ? | Open Subtitles | ،إذاً، ماذا يفعلون مثلاً هل ينطلقون بُسرعة 300 بالسّاعة؟ |
| Que font-ils chez moi ? | Open Subtitles | انهم سيدمرون الكوكب لا اعلم ماذا يفعلون بمنزلى ؟ |
| Que font-ils là ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بالخارج بوقت متأخر؟ من المفترض أن يكونوا نائمين |
| Alors Que font-ils vraiment là-dessous ? | Open Subtitles | اذن ماذا يفعلون حقا هناك في الاسفل؟ |
| Que font-ils pour vivre ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون ليعيشوا ؟ |
| - Des clubs de golf. - Je sais. Mais Que font-ils ici ? | Open Subtitles | مضارب الغولف أعلم هذا، ماذا يفعلون هنا؟ |
| Que font-ils avec eux ? | Open Subtitles | بل ماذا يفعلون معهم؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font des ingénieurs de plus de 40 ans ? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يفعلون بالمهندسين عندما يبلغون الأربعين؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font là un dimanche? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بالخارج هناك صباح يوم احد وقت السلم ؟ |
| Sainte mère de Dieu. Qu'est-ce qu'ils font ? | Open Subtitles | يا إلهي, ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ |
| - Qu'est-ce qu'ils font ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هناك ؟ |
| Les agents savent ce qu'ils font, ils couvrent les sorties. | Open Subtitles | الوحدات نعرف ماذا يفعلون ، فهي تغطي المخارج. |
| Pardonnez-leur Seigneur... car ils ne savent pas ce qu'ils font. | Open Subtitles | سامحني أيها القدر لانهم لا يعلمون ماذا يفعلون |
| Ils font quoi là-bas si tard? | Open Subtitles | حسناً، ماذا يفعلون هُناك لوقت مُتأخر؟ |
| On vous paie à rester là, jusqu'à ce qu'on sache quoi faire de vous. | Open Subtitles | يُدفع لكِ حتى تجلسين طوال اليوم ريثما يعرفون ماذا يفعلون معكِ |
| Qu'est-ce qu'ils foutent avec ces mecs ? | Open Subtitles | أنا أقول ، ماذا يفعلون بالزنوج هناك ؟ |
| Oui, Je me demandais juste ce que font tous ces gens, de mon côté ? | Open Subtitles | أجل كنت أتساءل فقط ماذا يفعلون الأشخاص الذين على جهتي؟ |
| Qu'est-ce qu'il font ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هناك ؟ |
| Ils savaient ce qu'ils faisaient. | Open Subtitles | أيا كان من قام بذلك كانو يعلمون ماذا يفعلون |
| Que font les flics ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون مكافحة المخدرات هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 