"ماذا يفعل هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que fait-il ici
• Qu'est-ce qu'il fait là
• Qu'est-ce qu'il fait ici
• Que fait-il là
• Qu'est-ce qu'il fout ici
• ce qu'il fait ici
• Il fait quoi ici
• Que vient-il faire ici
• Pourquoi il est là
• est ce qu'il fait là
• Qu'est ce qu'il fout ici
• Qu'est-ce qu'il fiche ici

Que fait-il ici en juillet ? Il ne vientjamais avant septembre.
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر

- Que fait-il ici ?
ماذا يفعل هنا ؟

Mais, Que fait-il ici, dans le salon du personnel ?
لكن ماذا يفعل هنا بصالون الموظفين؟

Qu'est-ce qu'il fait là ?
ماذا يفعل هنا ؟

Qu'est-ce qu'il fait ici et comme tu sais tout ça?
آسف ، لأنني سألتُ ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟

Que fait-il là ?
ماذا يفعل هنا ؟

Que fait-il ici aujourd'hui ?
ماذا يفعل هنا اليوم؟

- Messieurs. - Que fait-il ici ?
ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟

Que fait-il ici, si c'est pas Peter Pan ?
ماذا يفعل هنا اذا لم يكن هو بيتر بانم ؟

Que fait-il ici tout seul?
ماذا يفعل هنا في الخارج لوحده ؟

Que fait-il ici ?
ماذا يفعل هنا ؟

Qu'est-ce qu'il fait ici ?
ماذا يفعل هنا ؟

Que fait-il là ?
ماذا يفعل هنا بحق السماء؟

Et Qu'est-ce qu'il fout ici, bon sang ? Tu ne fais pas la tête, dis ? Je réfléchis.
و أنا متأكد اني لا اعلم ماذا يفعل هنا ايضا هل بدأت تمل منا ؟

Tu ne veux pas savoir ce qu'il fait ici ?
الا تريد أن تعرف ماذا يفعل هنا ؟

- Il fait quoi ici ?
إنه فتى أحلامي ماذا يفعل هنا ؟

Que vient-il faire ici ?
ماذا يفعل هنا مرة أخرى؟

Pourquoi il est là ?
ماذا يفعل هنا أصلاً؟

Pas bon. Oh, mon dieu, qu'est ce qu'il fait là?
ليس جيدا يا إلهي ماذا يفعل هنا ؟

Qu'est ce qu'il fout ici?
ماذا يفعل هنا ؟

Qu'est-ce qu'il fiche ici ?
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم ؟