| Qu'est-ce qu'il dit? | Open Subtitles | و الأخر يقول كلا أنت تحتاج لتصريح, إنهم ماذا يقول ؟ |
| Vraiment ? Il ne vous a pas mentionné. Qu'est-ce qu'il dit ? | Open Subtitles | فى الحقيقه انه لم يذكر شئ عنك ماذا يقول ؟ |
| ça, je sais qu'il est chouette mais Que dit-il? | Open Subtitles | اعلم انه رائع , لكن ماذا يقول وشمي يا صاح ؟ |
| Jetez-le dans la poubelle. Un instant. Que dit-il ? | Open Subtitles | القيه بسلة المهملات , لا انتظرى لحظة ماذا يقول ؟ |
| Je sais ce Que dit la Fox. Et toi ? | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا يقول الثعلب هل تعرفين ذلك ؟ |
| Il dit quoi, le docteur Fortiche, à son nouveau super pote ? | Open Subtitles | ماذا يقول الدكتور الفطين لأفضل أصدقاء جدد له في العالم أجمع؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | هاه؟ ماذا يقول ؟ |
| Qu'est-ce qu'il dit sur Alicia? | Open Subtitles | ماذا يقول عن أليشا؟ |
| Mais Qu'est-ce qu'il dit ? | Open Subtitles | لكن ماذا يقول ؟ |
| - Oui, ça m'a l'air d'être ça. Qu'est-ce qu'il dit ? | Open Subtitles | نعم ، هذا يبدو صحيحاً ماذا يقول ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il dit ? | Open Subtitles | يمكنك التحدث بالتركية ماذا يقول ؟ |
| - Attends une seconde, Qu'est-ce qu'il dit? | Open Subtitles | ما الذي يحدث عندكم ؟ انتظري لحظه ! ماذا يقول لكِ ؟ |
| Que dit-il maintenant, merde ? | Open Subtitles | بحق الجحيم, ماذا يقول |
| Philip Kellian. ... scrutant l'impénétrable, indéchiffrable, énigme compréhensible qu'est la télévision... Que dit-il ? | Open Subtitles | فيليب كالين ماذا يقول ؟ ماذا كان ذلك ؟ |
| La fin. Que dit-il à la fin? | Open Subtitles | في الختام ماذا يقول في الختام؟ |
| Alors Que dit votre baragouin de psychologie? | Open Subtitles | أذاً ماذا يقول كل الهراء الذى درسته فى علم النفس؟ |
| On a 2 159 kg. Que dit la fiche technique? | Open Subtitles | حصلت على 4760 ماذا يقول إذاً مطياف الكتلة ؟ |
| Il dit quoi Loïc alors ? | Open Subtitles | حسنا.. ماذا يقول لويك في رسالته؟ |
| Qu'est-ce qu'il a dit ? On veut ce qui nous appartient, et on sait que vous l'avez. | Open Subtitles | ريجى" ماذا يقول لكِ" - نحن نريد ما يخصنا ونعرف انه لديكِ - |
| Que disent vos preuves ? | Open Subtitles | ماذا يقول الطب الشرعي لك دليل اوي اي شي ؟ |
| Je monte feuilleter Le Livre des Ombres voir ce qu'il dit sur comment maîtriser les gremlins. | Open Subtitles | سأذهب لأعلى وأتفقد كتاب الظلال لأرى ماذا يقول عن أسر و التحكم فى شياطين الجريملن |
| Il a dit quoi ? Il dit que c'est péché de serrer la main d'une femme. | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ يقول انه من المحرم أن يأخذ يد امرأة. |
| Qu'est-ce qu'il raconte, bordel ? | Open Subtitles | ماذا يقول بحق الجحيم؟ |
| Qu'a dit Van Zant ? | Open Subtitles | ماذا يقول فان زنط؟ |
| Qu'a-t-il dit de Madame de Longueville ? | Open Subtitles | ماذا يقول بخصوص السيدة لونغوفيل؟ |
| Ça dit quoi ? | Open Subtitles | انتظر, ماذا يقول هذا؟ |
| Ca dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا يقول الكتاب؟ |
| Ne me mentez pas, putain ! Dites moi ce qu'il a dit. | Open Subtitles | اخبرني ماذا يقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 