"ماذر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mather
• Mazer
• Increase

Que je sois damné. Si ce n'est pas Cotton Mather !
حسنا ساكون ملعون اذا لم يكن هذا كوتتن ماذر

Oui, je n'invite pas souvents des novices à se joindre à mes recherches, mais Mather a insisté pour m'accompagner enquêter sur les victimes enterrées aux Fosses.
نعم ، حسنا ليس فى اغلب الاحيان ان اسمح بمبتدئ ان يصاحبني فى عمليات بحثي ولكن ماذر اصر على ان يصحبني للتحقق

Mon cher Mather, nous avions tout deux bien bu la veille au soir, et à la lumière du jour, je ne sais pas vraiment ce que j'ai vu.
عزيزي ماذر ربما اسرفنا فى الشراب قليلا الليلة التى سبقتها وفي ضوء النهار لا يمكننى الجذم بما رأيته حقا

Mather, je vous apprécie, vraiment, mais vous allez trop loin, ça suffit.
ماذر ، انك تعجبني حقا لكنك تماديت كثيرا واكتفيت من هذا

Je pense pas que Mazer veut que nous trouvions une solution diplomatique à cette guerre.
لا أعتقد أن (ماذر) ينوي منّا أن نجد حل دبلوماسي

Mon cher Mather, vous m'avez dit il y a deux nuits avoir vu le fantôme de votre père.
عزيزي ماذر الم تقل منذ ليلتين انك رأيت شبح والدك

Je suis allé aux Fosses avec Mather et Hathorne.
حسنا لقد عدت للتو من الانقاض بصحبة ماذر و هاثورن

Je ne sais pas comment vous avez fait, mais Mather a été déconcerté.
لست ادري كيف قمتِ بذلك لكن ماذر كان فى حيرة تامة

Vous avez essayez d'éliminer votre rival, Mather, et avez voulu séduire Anne Hale aujourd'hui.
أنا اعرف انك حاولت تصفية منافسك القس ماذر وكذلك حاولت الظفر بيد الانسة ان هيل اليوم أيضاً

Vous avez abandonné votre droit de naissance lorsque Increase Mather l'a arraché.
هل تخلى حقا مكتسبا الخاص بك عندما انتزع زيادة ماذر بعيدا.

Bon sang, Mather, sans votre barbe, on jurerait que vous êtes une femme.
اكثر من كونه يتضرع من اجل الحصول عليه أقسم بالله , ماذر لو لم تكن لحيتك تلك لكنت إمرأة

Tout ne sera qu'un lointain souvenir une fois qu'elle sera Mme Cotton Mather.
كل هذا سيكون ذكرى بعيدة عندما تصبح السيدة كوتن ماذر

Cotton Mather m'a examinée. Je ne suis pas une sorcière.
القس"كوتون ماذر" فحصني , ولم يتبين أنى ساحرة

Faire de la nécromancie sans mon aide est déjà dangereux, mais rappeler Increase Mather d'entre les morts...
المخاطرة بأستحضار الارواح بدون مساعدتي عمل خطير بما فيه الكفاية ... ولكن لرفع المُبجل ماذر من الموت

À présent nous voyons l'idiot de renommée mondiale, Coton Mather...
ان الاحمق الشهير فى العالم كوتتن ماذر

Les Cotton et les Mather... qui pourrait résister à une telle... alliance de...
آل قوطن و آل ماذر ...من كان يستطيع مقاومة

Salem est comme la bobine de fil hors de contrôle d'un cerf-volant obéissant aux caprices d'Increase Mather.
سايلم" خرجت عن السيطرة مثل" كرة خيط تدحرج (تحت رحمة القس (ماذر

George ne devrait pas avoir à souffrir des suspicions infondées du père Mather.
لا ينبغي أن يعاني (جورج) لأجل شبهات (ماذر) التي لا أساس لها

Révérend Mather était sur le point de répondre à mes questions que d'autres semblent incapables d'y répondre sincèrement.
القس (ماذر) كان على وشك الإجابة على أسألتي والتي البعض لا يبدو إنه يجاوب عليها بصدق

En quittant la ville, remets cette lettre à Cotton Mather.
في طريقك خارج المدينة... سلم هذهِ الرسالة إلى "قوطن ماذر"

Que le courage de Mazer Rackham... vous serve d'inspiration.
دعوا شجاعة (ماذر راكهم) تكون إلهامكُم