"ماراكايبو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maracaïbo
• de Maracaibo

Nos bateaux nous attendent à Maracaïbo.
وبحلول ذلك الوقت؛ سفننا التي في ماراكايبو في انتظارنا

Allons à Maracaïbo, un immense trésor nous y attend.
لماذا لا نضرب ماراكايبو مباشرة؟ إنها لا تزال أغنى بقعة في الماين الاسبانية

C'est justement à Maracaïbo que nous allons.
ماراكايبو هي ثمرة البرقوق التي نسعى لقطفها؛ يا فتى؛

Dès que ce traître arrive à Maracaïbo, je l'étripe et je pends ses entrailles au mât !
باللحظة التي يضع فيها هذا الخائن الجشع أنفه في ماراكايبو سأخرج أحشاءه وأعلقهم علي قمم صواريه

- Professeur honoraire de l'Université Rafael Urdaneta de Maracaibo, Etat de Zulia (Venezuela)
استاذ شرف بجامعة " رافائيل اوردانيتا " في ماراكايبو بولاية زوليا، فنزويلا.

Leech se dirige vers Maracaïbo où il s'attend à trouver une faible opposition.
نعم؛ سيبحر ليتش وطاقمه إلي ماراكايبو متوقعين أن يجدوا مدفع قليلة وحائط صد حجري قديم

Nous ferons mieux à Maracaïbo.
سنكسب أفضل في ماراكايبو

Mes deux bateaux. Ils sont à Maracaïbo.
سفني؛ "المتهورة" و "السيدة باس" ينتظروني الآن في ماراكايبو

Et un trésor à Maracaïbo.
وحصة قبطان من غنائم ماراكايبو

Il reste Maracaïbo...
هناك دائما ماراكايبو

Je boirai à Maracaïbo.
سأتناول شرابي في ماراكايبو

Cet état de choses a été porté à la connaissance des services du Défenseur du peuple de Maracaibo et des médias le 26 mai 2010.
وقد أُبلغ كل من مكتب أمين المظالم في ماراكايبو ووسائط الإعلام بهذا الوضع في 26 أيار/مايو 2010.

16. La privation de liberté de M. Romero Izarra a débuté dès son admission à l'hôpital militaire de Maracaibo, d'où il a été transféré à la 1e division d'infanterie de l'armée de la ville.
16- ويبدأ حرمان روميرو إثارّا من الحرية منذ إدخاله مستشفى ماراكايبو العسكري، الذي نُقل منه إلى شعبة المشاة الأولى بالجيش في نفس المدينة.