| Observations, M. Jaime Marchan Romero, Président du Comité | UN | ملاحظات، السيد خايمي مارتشان روميرو، رئيس اللجنة |
| Jaime Alberto Marchan ROMERO (Équateur)* | UN | خايميه البيرتو مارتشان روميرو )اكوادور(* |
| a) Vingt et unième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (2 et 3 juillet 2009): M. Jaime Marchan Romero (en sa qualité de Président); | UN | (أ) الاجتماع الحادي والعشرون للرؤساء (2-3 تموز/يوليه 2009) السيد خايمي مارتشان روميرو (رئيساً)؛ |
| Jaime Marchan Romero (Équateur) | UN | خايمه مارتشان روميرو (إكوادور) |
| Jaime Marchan Romero (Équateur) | UN | خايمه مارتشان روميرو (إكوادور) |
| b) Neuvième réunion intercomités (29 juin-1er juillet 2009): M. Waleed Sadi, M. Mohammed Abdel-Moneim et M. Jaime Marchan Romero (en sa qualité de Président); | UN | (ب) الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان (29 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 2009): السيد وليد سعدي والسيد محمد عبد المنعم والسيد خايمي مارتشان روميرو (رئيساً)؛ |
| c) Dixième réunion intercomités (30 novembre-2 décembre 2009): M. Jaime Marchan Romero et Mme Maria Virginia Bras Gomes; | UN | (ج) الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان (30 تشرين الثاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2009): السيد خايمي مارتشان روميرو والسيدة ماريا فرجينيا براس غوميز؛ |
| Jaime Marchan ROMERO* | UN | خايميه مارتشان روميرو* |
| Jaime Alberto Marchan Romero (Équateur) | UN | خايميه ألبرتو مارتشان روميرو )إكوادور( |
| (Signé) Jaime Marchan | UN | (توقيع) خايمي مارتشان |
| Le mandat des membres ci-après expire le 31 décembre 1994 : Philip ALSTON (Australie), Abdel Halim BADAWI (Égypte), Virginia BONOAN-DANDAN (Philippines), Luvsandanzangiin IDER (Mongolie), Valery KUZNETSOV (Fédération de Russie), Jaime Marchan ROMERO (Équateur), Alexandre MUTERAHEJURU (Rwanda), Bruno SIMMA (Allemagne), Javier WIMER ZAMBRANO (Mexique). | UN | وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فترة عضوية اﻷعضاء التالية أسماؤهم: فيليب آلستون )استراليا(، عبد الحليم بدوي )مصر(، فيرجينيا بونوان - داندان )الفلبين(، لوفساندا نزانغين ايدير )منغوليا(، فاليري كوزنتسوف )الاتحاد الروسي(، خايميه مارتشان روميرو )اكوادور(، الكسندر موتيراهييورو )رواندا(، برونو سيما )ألمانيا(، خافيير ويمير ثمبرانو )المكسيك(. |
| Ont été élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1995 les neuf experts dont les noms suivent : Ade Adekuoye (Nigéria), Mahmoud Samir Ahmed (Égypte), Philip Alston (Australie), Virginia Bonoan-Dandan (Philippines), Valery Kuznetsov (Fédération de Russie), Jaime Marchan Romero (Équateur), Bruno Simma (Allemagne), Nutan Thapalia (Népal), Javier Wimer Zamrano (Mexique). | UN | انتخب الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: آدي أديكوي )نيجيريا(، ومحمود سمير أحمد )مصر(، وفيليب الستون )استراليا(، وفرجينيا بونوان - دندان )الفلبين(، وفاليري كوزينتسوف )الاتحاد الروسي(، وخايمي مارتشان روميرو )اكوادور(، وبرونو سيما )ألمانيا(، ونوتان ثاباليا )نيبال(، وخافيير فيمر زامارو )المكسيك( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 