"مارتينوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Martinus
• Marthinus
• Martenus

Les actes de la conférence ont été réunis dans un recueil publié par Martinus Nijhoff Publishers.
وقامت دار نشر مارتينوس مييهوف بنشر وقائع المؤتمر في شكل كتاب.

1994 Coauteur in A. Eide, Catarina Krause and Allan Rosas (dirs.publ.), Economic, Social and Cultural Rights: A Textbook, Martinus Nijhoff Publishers.
إيدي، وكاترينا كراوس، وألن روساس في تحرير: الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: كتاب تدريسي، منشورات مارتينوس نيجيهوف

Onze de ces analyses ont été publiées par Kluwer Law International/Martinus Nijhoff Publishers, dans deux numéros;
ونشرت دار كلوور للقانون الدولي/ دار مارتينوس نيجهوف للنشر ١١ تحليلاً من هذه التحليلات في مجالين؛

The Battle of Human Rights. Gross, Systematic Violations and the Inter—American System, Martinus Nijhoff, Dordrecht (Pays—Bas), 1988.
- معركة حقوق اﻹنسان، الانتهاكات الجسيمة والمنتظمة، ونظام البلدان اﻷمريكية، مارتينوس نجيهوف، دوردرخت، هولندا، ٨٨٩١.

Président : M. Marthinus VAN SCHALKWYK (Afrique du Sud)
الرئيس: السيد مارتينوس فان شالكويك )جنوب أفريقيا(

ORIE Alphonsus Martinus Maria
الاسم: أوري، ألفونسوس مارتينوس ماريا

Il a proposé les membres du Bureau Srecko Juricic, de la Croatie, comme président du Groupe de travail 1, et Saiful Azam Martinus Abdullah, de Malaisie, et Shuli Davidovich, d'Israël, comme coprésidents du Groupe de travail 2.
واقترح أعضاء المكتب السيد سيريكو جوريستش من كرواتيا رئيساً للفريق العامل 1، وسيف العزم مارتينوس عبد الله من ماليزيا وشولي دافيدوفيدش من إسرائيل رئيسين مشاركين للفريق العامل 2.

En outre, en application de la résolution 46/73 B de l'Assemblée générale et en coopération avec la maison d'édition Martinus Nijhoff Publishers, le Département a consenti des efforts importants pour rattraper les retards accumulés dans la production de l'Annuaire des Nations Unies, afin que cet ouvrage paraisse dorénavant dans les délais voulus.
وعلاوة على ذلك، باشرت الادارة، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٦/٧٣ باء، وبالتعاون مع مؤسسة مارتينوس نيجوف للنشر، بذل جهود جادة من أجل القضاء على ما تراكم من أعمال غير منجزة في انتاج " حولية اﻷمم المتحدة " ، بغية إعادتها كنشرة سنوية تصدر في الوقت المحدد لها.

Elle est publiée en anglais à 8 000 exemplaires par Martinus Nijhoff Publishers, de Dordrecht, aux Pays-Bas.
وينشر بالانكليزية )٠٠٠ ٨ نسخة( بواسطة مؤسسة مارتينوس نيجوف للنشر، دوردرشت، هولندا.

The Dynamics of International Law in Conflict Resolution (La dynamique du droit international dans la résolution de conflits), Martinus Nijhoff, Kluwer, Pays-Bas, 1992.
كتاب " The Dynamics of International Law in Conflict Resolution " ، الناشر مارتينوس نيجهوف، هولندا )٢٩٩١(.

— Treizième cours sur l'arbitrage commercial international et les librairies juridiques, parrainé par l'Association internationale des librairies juridiques et Martinus Nijhoff Publishers (La Haye, 26-29 septembre 1994);
- الدورة الدراسية الثالثة عشرة للتحكيم التجاري الدولي ومكتبات القانون، المعقودة برعاية الرابطة الدولية ﻷمناء مكتبات القانون ودار نشر مارتينوس نيهوف )لاهاي، ٢٦-٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(؛

Hendrik Martinus OUDSHOORN
هندريك مارتينوس أودشورن

M. Alphonsus Martinus Maria Orie (PaysBas)
السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)

- M. Alphonsus Martinus Maria Orie (PaysBas)
- السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)

M. Alphonsus Martinus Maria Orie (Pays-Bas)
السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوريه (هولندا)

M. Alphonsus Martinus Maria Orie (Pays-Bas) 131
الفونسوس مارتينوس ماريا اوري (هولندا) 131

Saiful Azam Martinus Abdullah (Malaisie)
سيف العزم مارتينوس عبد الله (ماليزيا)

3. M. Marthinus van Schalkwyk (Afrique du Sud) a été élu Président de la Commission.
٣ - وانتخب السيد مارتينوس فان شالكويك )جنوب أفريقيا( رئيسا للجنة.

L'adhésion a été générale, mis à part une violation de la séparation des pouvoirs à lorsque Martenus Bere a été libéré sans que le pouvoir judiciaire ait son mot à dire.
كان هناك امتثال عموما؛ بيد أن انتهاكا للفصل بين السلطات حدث في شكل الإفراج عن مارتينوس بيري خارج نطاق العدالة.