"مارجريتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Margarita
• margaritas
• Margaretta
• Margherita

Margarita, vin, bière ?
هل يمكن أن أحضر لكم شراباً مارجريتا, نبيذ, جعة؟

Une bière et une Margarita, ça arrive.
أنتِ تتصرفين بغرابة جعة و مارجريتا قادمين حالاً

Margarita pour vous, Monsieur.
مارجريتا لك سيدي مارجريتا : مشروب كوكتيل من التكيلا والحمضيات

Je vais rester ici, faire la fête et avaler d'autres margaritas.
سأبقى هنا و أواصل احتفالاتي، وأحصل على شراب مارجريتا آخر يصبونه على وجهي.

margaritas, martinis et pédicures.
هذا أختصار لـ مارجريتا ، مارتيني و العناية بالقدم

Blanc ou noir, nous ne parlons pas d'agneau, soeur Margaretta.
لا نتكلم عن الخراف، سوداء أو بيضاء أيتها الأخت مارجريتا.

Rae ? Hum ? Peut-être que je prendrai juste une petite pizza Margherita, s'il-vous-plaît.
راي؟ ربما سأخذ فقط بيتزا مارجريتا صغيرة، من فضلك بصحة الجميع

Une Margarita aux mangues fraîches arrive.
مانجة جديدة واحدة مارجريتا الحقّ القادم فوق.

Vous voyez, je suis bénévole à l'hôpital St. Margarita.
أنا أتطوّع في اس تي مارجريتا في جناح الأطفال

Une Margarita, en fait, servie dans un verre d'un yard de long (= 3 pieds)
مارجريتا و في الواقع يقدمونها بكأس طوله ياردة كاملة

Rentrons à la maison, je te préparerai un Martini, et quand tu seras plus calme, je te ferai une Margarita.
دعنا فقط نَحْصلُ على بيتِكَ، أنا سَأَجْعلُك a مارتيني، ثمّ عندما تُهدّئُ، أنا سَأَجْعلُك a مارجريتا.

Mme Margarita Gutman, Université de Buenos Aires et New School University, New York
3 - الآنسة مارجريتا غوتمان، جامعة بيونس آيريس وجامعة نيو سكول، نيويورك

Une Margarita me paraît bien, mais je suis de garde, donc...
جعة, نبيذ, مارجريتا؟ مارجريتا تبدو جيدة, لكن أنا تحت الاستدعاء ...لذا

Une Margarita serait géniale.
ـ مارجريتا ستكون رائعة ـ حسناً

C'est rien. Une Margarita ?
لا تقلق بشأن هذا هل تريد مارجريتا ؟

Dis-moi que c'est une Margarita.
ارجوكِ اخبريني بأن هذه مارجريتا

J'adorerais aller boire des margaritas.
أنا أَحبُّ إخْتياَر مارجريتا

Qui veut du guacamole et des margaritas ?
من منكم يريد جواكامول .. و مارجريتا ؟

J'avais bu trois margaritas.
كان عندي ثلاثة زجاجات مارجريتا.

Dites-le, soeur Margaretta.
قوليها، يا أخت مارجريتا

Que Dieu bénisse la Mère supérieure et soeur Margaretta... et tout le monde au couvent.
لتبارك يا رب الأم الوقورة و الأخت مارجريتا... و كل من بالدير... .

Donna Margherita fait bien les choses mais il faut d'autres estomacs que le mien.
إن دونا "مارجريتا" تعلم كيف تفعل هذه الأشياء أنا لا أحس بالجوع كثيراً