"مارزولف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marzolf

J'ai désigné M. Marzolf Coordonnateur du Groupe d'experts jusqu'à la fin de son mandat.
وعينت السيد مارزولف للقيام بدور منسّق فريق الخبراء لما تبقى من فترة ولايته بالفريق.

M. Marzolf avait également été nommé Coordonnateur du Groupe d'experts le 4 avril 2014.
وكان السيد مارزولف قد عُين منسقا لفريق الخبراء في 4 نيسان/أبريل 2014.

- M. Erik Marzolf (France) : technologie des missiles;
:: السيد إريك مارزولف (فرنسا): تكنولوجيا القذائف؛

(Signé) Erik Marzolf
(توقيع) إريك مارزولف

IV. Groupe d'experts Le Groupe d'experts a été constitué le 12 août 2009 par le Secrétaire général de la manière suivante : David J. Birch (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Coordonnateur), Masahiko Asada (Japon), Victor D. Comras (États-Unis d'Amérique), Erik Marzolf (France), Young-wan Song (République de Corée), Alexander Vilnin (Fédération de Russie) et Xiaodong Xue (République populaire de Chine).
23 - عين جانب الأمين العام فريق الخبراء في 12 آب/أغسطس 2009 على النحو التالي(): دافيد ج بيرش (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، منسق)، وماساهيكو أساد (اليابان)، وفكتور د. كومراس (الولايات المتحدة الأمريكية)، وإيريك مارزولف (فرنسا)، ويونغ وان سونغ (جمهورية كوريا)، وألكساندر فيلنين (الاتحاد الروسي)، وشياودونغ شوي (جمهورية الصين الشعبية).

J'ai l'honneur de vous informer que M. Erik Marzolf (France), expert en technologie des missiles que j'ai initialement nommé le 12 août 2009 au Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité et reconduit dans ses fonctions le 4 avril 2014, atteindra le terme du mandat autorisé par les dispositions réglementaires de l'Organisation des Nations Unies le 26 septembre 2014.
يشرفني أن أبلغكم بأن السيد إريك مارزولف (فرنسا)، الذي عينته أولا في 12 آب/أغسطس 2009، وأعدت تعيينه مؤخرا في 4 نيسان/أبريل 2014، بصفته خبيرا لتكنولوجيا القذائف في فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1874 (2009)، سوف يبلغ، في 26 أيلول/سبتمبر 2014، الحد الأقصى لمدة الخدمة بموجب قواعد الأمم المتحدة ولوائحها الواجبة التطبيق.