"مارسيلاس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marsellus
• Il baise

On masse pas les pieds d'une femme que Marsellus vient d'épouser.
من المفترض اللا تعطي زوجة مارسيلاس الجديدة ماساج للقدم

Il paraît que ce serait à cause de la femme à Marsellus Wallace.
ما تسرب من الكلام ان الامر كان له علاقة بزوجة مارسيلاس

C'est quand même tripoter la femme que Marsellus vient d'épouser.
انها وضع يدك بطريقة معروفة على زوجة مارسيلاس الجديدة

C'est pas parce que je masse pas les mecs que Marsellus a eu raison de jeter Antoine par la fenêtre.
ليس معنى اني لا اعطي لرجل مساج للقدم انه من الحق ان يقوم مارسيلاس برمي انطوان على بيت زجاجي

Et Marsellus, il apprécie pas. Il baise qu'avec Mme Wallace.
لكن لا احد يفعلها مع مارسيلاس والاس سوى زوجته المادام مارسيلاس والاس

On bosse pour Marsellus avec qui vous êtes en affaires.
نحن من طرف شريككم في العمل .. مارسيلاس والاس

Peut-être même que c'est Marsellus qui l'a jeté.
وطريقة أخرى لقولها وهي أن مارسيلاس هو الذي ألقاه

On t'a dit que Marsellus avait balancé Tony du 4ème pour m'avoir massé les pieds ?
هل سمعت أن مارسيلاس ألقى بانطوان من النافذة لأنه أعطاني مساج لقدمي

En fait, personne sait pourquoi Marsellus l'a fait, sauf Marsellus et Tony.
حقا ً؟ الحقيقة .. أنه لا أحد يعلم لماذا ألقى به مارسيلاس

Marsellus, mon mari et ton patron, t'a dit de faire tout ce que je voulais, non ?
أعتقد ان مارسيلاس زوجي .. ورئيسك أمرك أن تأخذني للخروج وتدعني أفعل ما أريده

J'estime qu'aussi longtemps que Marsellus vivra, il est inutile qu'il apprenne cet incident.
حسناً، رأيي أن يظل مارسيلاس طيلة حياته .. لا يعلم شيئاً عن هذا الامر

Et Marsellus apprécie pas.
لقد حاولت ان تفعلها معه لكن لا احد يفعلها مع مارسيلاس والاس

Dis-moi à quoi ressemble Marsellus.
صف لي كيف يبدوا مارسيلاس والاس؟

Ou mieux encore, que Marsellus l'a jeté par la fenêtre à cause de toi.
وطريقة أخرى .. أن مارسيلاس ألقاه بسببك

Que Marsellus ait jeté Tony par la fenêtre pour m'avoir massé les pieds ?
مارسيلاس ألقى بالرجل من أربع طوابق لأنه أعطاني مساج لقدمي يبدو لك منطقياً!

J'ai cru comprendre que Marsellus te couvait beaucoup.
أنا أتفهم أن مارسيلاس يبالغ في حمايتك

Cette pétasse, c'est la femme à Marsellus Wallace, tu connais ?
هذه العاهرة المتدهورة هي زوجة مارسيلاس والاس - هل تعلم من هو مارسيلاس والاس؟

J'annonce à Marsellus aujourd'hui que je raccroche.
انظر .. سأخبر مارسيلاس اليوم انا مستقيل

Ton oncle Marsellus l'est, lui.
لا حسنا .. عمك مارسيلاس ميليونير؟

Il baise qu'avec Mme Wallace.
سوى زوجته المدام مارسيلاس والاس