"مارغرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Margaret

Margaret me traitait d'abruti ou de cochon.
أتذكر مارغرت كانت تطلق عليّ الغبي، أو كان ذلك خنزير؟

Margaret, vos parents ne vous ont pas rendu service en vous laissant faire ainsi.
مارغرت ,والداك تصرفا بنحو سئ تجاهك حيث لم يوقفاك من التطفل بهذه الطريقة

Margaret Gidman ne dispose pas de nombreux avantages.
مارغرت غيدمان ليس لديها قدر كبير من المزايا

"Vous apprécierez notre perroquet et notre caniche Margaret."
"ستستمتع برفقة ببغائنا و كلبنا القلطي اسمه مارغرت انه ليس كذلك

La Jamaïque souscrit pleinement à la déclaration faite par Margaret Ferrari, Représentante permanente de Saint-Vincent-et-les Grenadines et Présidente en exercice de la CARICOM, qui, au nom des 140 coauteurs et plus du projet de résolution, a présenté le texte à l'Assemblée générale.
وتؤيد جامايكا تمام التأييد البيان الذي أدلت به مارغرت فيراري الممثلة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين، ورئيسة الجماعة الكاريبية، التي تولّت باسم ما يزيد على 140 من المشاركين في تقديم مشروع القرار عرض النص على الجمعية العامة.

Et tout le monde est sorti de la baignoire fumante à part Ringo, la princesse Margaret et moi.
-ماعدى(رينغو) -مغن بريطاني والاميرة( مارغرت) وانا {\cH00FFCD} - الاخت الصغرى للملكة اليزابث الثانية -

- Margaret Thatcher, Harriet Jones ? - (RIANT) Allons.
"مارغرت ثاتشر"؟ "هارييت جونز"؟

Après, Margaret me disait, "Bruce, pourquoi écris-tu pas dix pages avant d'aller jouer au tennis ?"
وبالأخير, قالت لي (مارغرت): "بروس) لما لا تكتب 10 صفحات ثم تذهب لتلعب التنس؟

C'est ce que je dirais si je me retrouvais face à face avec cette pute de Margaret Thatcher.
هذا ما سأقوله لو تقابلت مع (مارغرت ثاتشر) اللعينة

William Yang, le père de Margaret, et voici ma femme, Lucille.
أجل أهلاً.. أنا (ويليام يانغ) والد (مارغرت يانغ)

Voilà. "3 mars 1979. J'ai assisté Margaret Campbell sur une splénectomie.
في الثالث من آذار عام تسعةٍ وسبعين ساعدتُ (مارغرت كامبل) في استئصالِ طحال

- Tu bosses avec Margaret Campbell ?
حتّى في ذلك الوقت أتعملينَ مع (مارغرت كامبل)؟

La candidature de Mme Margaret Sangarwe (Zimbabwe) aux fonctions de rapporteur ayant été reçue après la clôture de la vingtseptième session du SBI, l'élection n'a pas eu lieu.
ونظراً لتلقي ترشيح السيدة مارغرت سانغاروي (زمبابوي) لمنصب المقرر بعد اختتام الدورة السابعة والعشرين للهيئة، لم يُجر أي انتخاب.

l'histoire de Margaret McCastleman'..."
-ماغي إنه يؤذيك) : قصة مارغرت مكاسلمن)

Margaret Thatcher en prenait une tous les jours.
مارغرت ثاتشر) كانت تأخذ حقنة كل يوم)

Je vous demande donc de rappeler à certains de nos jeunes gens... que la seule façon d'avoir un habit neuf pour sortir avec Margaret O'Herlihy... qui est catholique, soit dit en passant... c'est de travailler pour.
لذا، نسألك أن تذكر بعضاً من شبابنا أن الطريقة الوحيدة للحصول على بدلة جديدة ليلبسها إلى حفل التخرج مع (مارغرت أو هيرلي) التي هي كاثوليكية بالمناسبة

- Margaret, vous n'avez pas... - Inutile d'en parler plus longtemps.
...مارغرت)، لستِ مضطرّةً) - (لا داعيَ للاستفاضةِ في هذا، (ريتشارد -

Au nom de Margaret Thatcher... - Non !
باسم " مارغرت تاتشر"..

Ce n'était pas que la faute de Margaret.
لمْ يكن كلهُ خطأُ (مارغرت).

Margaret Gidman?
مارغرت غيدمان؟