"ماركوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marconi

En 1912, Guglielmo Marconi prédit que son invention, la radio, mettrait fin aux guerres.
عام 1912، تنبّأ "غولياوموا ماركوني" أنّ إختراعه، الراديو، سيضّع حدّاً للحرب.

• Nilesat avec Matra Marconi Space - Télédiffusion directe (pour l’Égypte);
Nilesat، مع مترا ماركوني سباس - دايْرِكْت برودكاستينغ (لمصر)؛

Marconi frise les cinquante balais. Il a des cheveux blancs.
(ماركوني) عمرهُ 50 سنة الرجل لديهِ شعر أبيض.

Texas ... et en huitième année, j'ai remplis l'urne dans le but de truquer l'élection du conseil étudiant, mais je l'ai fait pour me rapprocher de Jenny Marconi, pas pour le pouvoir.
وفي المرحلة المتوسطة، حشوت صناديق الاقتراع ببطاقات ترشيحي محاولةً مني لتزوير انتخابات مجلس الطلبة ولكن هدفي كان التقرب من جيني ماركوني

Sans elle, le scandale de Marconi ne serait jamais arrivé.
(بدونها .. فإن فضيحة (ماركوني لم تكن لتحدث

Vous savez, Marconi a passé sept ans à essayer de parfaire la radio.
تعلمون "ماركوني" قضي سبع سنوات فـي محاولة ظبط الراديو

• Worldstar avec Matra Marconi Space - Radiodiffusion numérique à couverture mondiale (pour les États-Unis).
وورلدستار Worldstar، مع مترا ماركوني سباس - الإذاعة الرقمية عبر العالم (للولايات المتحدة).

M. Mario Marconi Archinto, Directeur du Philanthropy and Values Based Investing, UBS AG Wealth Management et Swiss Bank
السيد ماريو ماركوني أرشينتو، رئيس قسم العمل الخيري والاستثمار المستند إلى القيَم، شركة UBS AG لإدارة الثروات والبنك السويسري

23. Annoncée en octobre 1999, la création d'Astrium, entité qui regroupe Matra Marconi Space et les activités spatiales de DaimlerChrysler Aerospace, a été formalisée en mai 2000, après accord de la Commission européenne.
23- أعلن، في تشرين الأول/أكتوبر 1999، عن انشاء شركة آستريوم التي تجمع بين شركة ماترا ماركوني سبيس وأنشطة شركة ديملر كرايزلر، واعتمدت اللجنة الأوروبية انشاءها رسميا في أيار/مايو 2000.

Nico Marconi, 8e sur la liste des plus recherchés du FBI.
نيكو ماركوني) ، المطلوب رقم 8 على قائمة المكتب الفيدرالي للمُجرمين المطلوب إلقاء القبض عليهم

Il a dû décider de rester sous couverture pour accéder à Marconi.
(لابُد أنه قرر أن يبقى مُتنكراً ليصل إلى (ماركوني

Ils pourraient être avec Marconi en ce moment.
لذا ، قد يكونوا مُتواجدين برفقة (ماركوني) الآن

Je vais creuser un peu ce que l'on sait sur Marconi, afin de trouver ses points de chute éventuels à proximité de New-York.
(سأبحث بشكل أعمق في تاريخ (ماركوني (وسأبحث عن أى مواقع معروفة تبعد بضعة ساعات عن (نيويورك

Que peut bien lui vouloir un trafiquant d'armes comme Marconi ?
ما الذي يُريده تاجر أسلحة كـ(ماركوني) من عالمة زلازل ؟

Nico Marconi a kidnappé la seule personne au monde qui puisse en créer une.
اختطف (ماركوني) الشخص الوحيد في العالم القادر على صنع واحدة

En arrivant au sommet, Weller m'a mis au courant pour Nico Marconi.
(عندما وصلنا إلى المُؤتمر ، أطلعني (ويلر) على هوية (نيكو ماركوني

Là où elle va, c'est là où est Nico Marconi.
أى كان المكان الذي سوف تذهب إليه (سيتواجد به (نيكو ماركوني

Marconi pensait que Chen était unique.
اعتقد (ماركوني) أن (تشين) سيدة فريدة من نوعها

Elle en a perdu le contrôle dès qu'elle l'a donné à Marconi.
(لقد فقدت السيطرة عليه بمُجرد أن سلمته إلى (ماركوني

Marconi nous fournira un endroit pour collecter la marchandise.
سيتوجب على (ماركوني) إمدادنا بموقع لإتمام الصفقة