| La guerre éclate entre la Chine et le Japon sur le pont Marco Polo au Nord. | Open Subtitles | يوليو 1937: الحرب بين الصين واليابان تصل إلى جسر ماركو بولو قرب نانكينج |
| Marco Polo a dit avoir trouvé le Paradis Terrestre... au large de la Chine. | Open Subtitles | ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين |
| Sept mois ont passé, et je n'ai pas vu de civilisation... comparable à celle décrite par Marco Polo. | Open Subtitles | ، بعد سبعة أشهر لم أر أية علامة للحضارة تطابق وصف ماركو بولو |
| Certains parlent de la Chine, ou Cathay, découvert par Marco Polo. | Open Subtitles | يتحدث البعض عن "الصين" و"كاثاي" الأراضي الأسطورية لـ"ماركو بولو" |
| Elle a noté que la Chine avait connu des changements radicaux depuis le voyage d'exploration de Marco Polo jusqu'à la célébration des Jeux olympiques, en passant par les dévastations causées par les guerres de l'opium et la situation à Hong Kong. | UN | وأشارت كوبا إلى أن وتيرة التغييرات في الصين اتسمت بقوة الاندفاع من حرب الأفيون المدمرة والحالة في هونغ كونغ، واكتشاف ماركو بولو للصين، إلى الاحتفال بالدورة الأولمبية. |
| 17. En 1271, quand Marco Polo partit pour la Chine en empruntant la route de la soie, les voyages terrestres se faisaient à dos de cheval. | UN | 17- في عام 1271، عندما قام الرحّالة ماركو بولو بشد الرحال إلى الصين على طريق الحرير، كان السفر براً يتم على ظهر الجياد. |
| Les pays en développement devraient tirer parti de l'expérience acquise par l'UE dans le cadre du programme < < Marco Polo > > . | UN | وينبغي للبلدان النامية أن تنهل من تجربة برنامج " ماركو بولو " الذي يضطلع به الاتحاد الأوروبي. |
| Marco Polo, tu m'as prouvé ta grande valeur. | Open Subtitles | "ماركو بولو"، لقد أثبت قيمتك العظيمة لي. |
| Princesse Kokachin, voici maître Marco Polo. | Open Subtitles | أيتها الأميرة "كوكاتشين", هذا هو السيد "ماركو بولو". |
| Jingim Khan a beaucoup à dire au sujet de Marco Polo. | Open Subtitles | جينجام "خان") لديه الكثير ليقوله) (بشأن موضوع (ماركو بولو |
| "Polo." Ça fait Marco Polo. | Open Subtitles | اللعبة هي ماركو بولو |
| Bien. Et je dis juste "Marco Polo" ? | Open Subtitles | حسناً، و هل أقول فقط "ماركو بولو" كأن إنا في أمريكا؟ |
| Marco Polo et Buttons. | Open Subtitles | "ازرار ماركو بولو " - "لديها حساسية من القمح" |
| Mais même Marco Polo, quand il est revenu d'Extrême-Orient... a ramené plus que quelques épices exotiques. | Open Subtitles | حتى " ماركو بولو " عندما عاد من الشرق الأوسط ... . ِ |
| Venez, on va coucher Marco Polo, de retour de son long voyage. | Open Subtitles | هيا سيأتي ماركو بولو إلى السرير لنذهب -إنه متعب من سفراته |
| Ils sont retournés chez eux au bout de 24 ans et Marco Polo a dit < < Je n'ai pas raconté la moitié de ce que j'ai vu > > . | UN | وأمضوا 24 سنة قبل العودة إلى وطنهم، وقال ماركو بولو " لم أروِ نصف ما شاهدته " . |
| :: Marco Polo in Iran (Marco Polo en Iran). | UN | :: ماركو بولو في إيران. |
| Cela lui a valu de jouer un rôle scientifique de premier plan dans la mission de prélèvement d'échantillons d'objets géocroiseurs " Marco Polo " , envisagée dans le cadre du programme Vision cosmique de l'Agence spatiale européenne et retenue pour la prochaine phase d'évaluation et de sélection du Programme scientifique de l'Agence. | UN | وقد ساعد ذلك الجامعة المفتوحة في اكتساب دور علمي رائد في بعثة ماركو بولو للعودة بعينة من على سطح جسم قريب من الأرض والتي اقتُرحت من خلال برنامج الرؤية الكونية التابع للإيسا الذي اختير ليكون في المرحلة التالية من مراحل التقييم والاختيار داخل البرنامج العلمي لوكالة الفضاء الأوروبية. |
| Que j'ai, accessoirement, eu en jouant au Marco Polo à YMCA. | Open Subtitles | ولكني أقدّر ملاحظتك عن جسمي الشبيه بالسباح والذي أكتسبته من لعب دور (ماركو بولو) وأنا في (جمعية الشبان المسيحيين) |
| Dre, t'es le Marco Polo du racisme. Tu le trouves partout. | Open Subtitles | (دريه)، أنت (ماركو بولو) العنصرية تجد العنصرية في كل مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 