"ماركيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marchetti

Il est énervé, car j'ai pas pu relier les Tobin à la mort de Marchetti.
انه غاضب لأنني لم أتمكّن من ربط عائلة توبن بموت دانييل ماركيتي

Ni Mlle Marchetti, ni vous n'êtes sur la liste des passagers.
فلست انت او السيدة ماركيتي ضمن قائمة المسافرين بالرحلة

Alors comment les autorités ont su pour Danielle Marchetti ?
اذن كيف أمكن للسلطات معرفة دانييل ماركيتي ؟

Vous croyez que Tessa Marchetti rapatrie l'argent d'Antigua.
تظنّون أن تيسا ماركيتي قامت بنقل المال خارج انتيغوا ؟

Les Tobin utiliseraient Tessa Marchetti pour faire sortir l'argent d'Antigua.
اذن تعتقدين أنّ عائلة توبن يستخدمون تيسا ماركيتي لنقل اموالهم خارج انتيغوا

Si Tessa Marchetti ne donne rien, vous êtes virée.
تيسا ماركيتي لن تنجح و ستكونين خارج القضيّة

- En un an et demi, votre père... a dépensé 14 000 $ en vêtements pour Mlle Marchetti.
حسنا ، قبل سنة ونصف قام والدك بشراء ملابس بقيمة 14000 دولار للسيدة ماركيتي

Mlle Marchetti travaillait à l'accueil du club de sports où votre père jouait au squash.
سيدة ماركيتي كانت موظفة الاستقبال بالـ النادي الصحي الذي يمارس فيه والدك لعبة السكواش

Si on ne trouve pas Marchetti, elle pourra voyager ce soir.
اذا لم نجد ماركيتي ، فستقوم بالسفر اليوم

Votre père a dépensé 14 000 $ en vêtements pour Mlle Marchetti.
والدك قام بشراء ملابس بقيمة 14000 دولار للسيدة ماركيتي

Tu savais que mon père couchait avec Danielle Marchetti ?
هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟

À moins qu'on ne l'intercepte, Danielle Marchetti est libre de quitter le pays.
لذا ما لم نسبقهم بايجاد دانييل ماركيتي فسيكون لها مطلق الحرية بالسفر خارج البلاد

Danielle Marchetti était... à l'arrière, inconsciente.
دانييل ماركيتي كانت فاقدة الوعي بالمقعد الخلفي

Tu savais qu'il couchait avec Marchetti ?
هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟

Marchetti ne pourra pas parler avant une semaine.
ربما سننتظر اسبوعًا قبل أن تصبح دانييل ماركيتي قادرة على التحدث

Je veux le confronter à propos de Mlle Marchetti avant son incarcération.
أريد فرصة لمواجهته بما نعرفه عن السيدة ماركيتي قبل ان يُزج بالسجن

Pourquoi penser que Marchetti soit liée à la fraude ?
ما الذي يجعلك تظنين أن دانييل ماركيتي لها يد بعملية الاحتيال ؟

Toi seul a la possibilité d'éclaircir le cas Danielle Marchetti.
انت الوحيد الذي بامكانك أن تخمد الضجة الحادثة حول دانييل ماركيتي

Donc l'appel à Mlle Marchetti était... uniquement pour récupérer des médicaments ?
اذن المحادثة التي أجريتها مع ماركيتي كانت فقط لجلب الدواء نعم