| Marianne Dashwood ne songe pas plus à moi, qu'à vous. | Open Subtitles | ماريان داشوود لن تراني أكثر مما تراه فيك |
| Aussi a-t-il abandonné Marianne au profit de Mlle Grey et de ses 50000 livres. | Open Subtitles | إذاً ترك ماريان لأجل الآنسة جراي والـ 50000 جنيه التي تملكها |
| Mme Marianne Burtnett, colonelle, Joint IED Defeat Organisation (organisation conjointe de lutte contre les DEI), États-Unis. | UN | العقيد ماريان بورتنيت، المنظمة المشتركة لدحر الأجهزة المتفجرة المرتجلة، الولايات المتحدة. |
| Ghana Charlotte Abaka, Marian A. Tackie, Ruby Dagadu, Henretta Odoi-Agyarko, Esther Apewokin, Beatrice R. Brobbey | UN | غانا شارلوت أباكا، ماريان أ. تاكي، روبي دغوادو، هنرتا أودوي أغياركو، إستار أبيووكين، بياتريس ر. |
| Mme Marianne Burtnett, colonelle, Joint IED Defeat Organisation (Organisation conjointe de lutte contre les DEI), États-Unis. | UN | العقيد ماريان بورتنيت، المنظمة المشتركة لدحر الأجهزة المتفجرة المرتجلة، الولايات المتحدة. |
| Marianne Lykke Thomsen (Département des affaires étrangères - Groenland) | UN | ماريان ليكي تومسن، وزارة الشؤون الخارجية، غرينلند |
| Conseillers: Mme Marianne Løwenhaupt Hoffmann | UN | السيدة ماريان لوفنهاوبت هوفمان وزيرة مستشارة |
| Karin Stoltenberg, Sissel Salomon, Marianne Loe, Sten Arne Rosnes, Anne Havnør, Guro Camerer, Else Annette Grannes, Turid Leirvoll | UN | كارين ستولتنبرغ، سيسيل سالومون، ماريان لوي، ستن آرن روزينسي، آن هافنوز، غورو كاميرير، إلسي انيت غرانيز، توريد ليرفول |
| Mme Marianne Oen Coordonnatrice du programme pour l'ex-Yougoslavie Organisme norvégien d'aide aux populations | UN | السيدة ماريان أوين اﻷمين العام لتنسيق برامج اﻹيواء، منسق البرامج ليوغوسلافيا السابقة، الوكالة النرويجية لمساعدة الشعوب |
| Mme Marianne Mau, Financial Reporting Manager, Institute of Chartered Accountants | UN | السيدة ماريان ماو، مديرة الإبلاغ المالي، معهد المحاسبين المعتمدين |
| Marianne et moi, on n'est plus sur la même musique, plus sur le même délire. | Open Subtitles | ماريان و أنا لدينا موسيقى مختلفة لصنعها, هراءمختلف. |
| Marianne, as-tu oublié ce que c'était de faire le bien ? | Open Subtitles | ماريان ، لقد نسيت ما هو الشعور أن تفعلي أمر جيد ؟ |
| Demoiselle Marianne vous connaissez notre bon shérif de Rottingham ? | Open Subtitles | الآنسة ماريان تعرفين رجلنا الطيب الشريف روتنغهام؟ |
| Je viens juste de chez Demoiselle Marianne, celle dont vous avez volé le coeur. | Open Subtitles | أتيت من عند الآنسة ماريان الآنسة التي سرقت قلبها |
| Voulez- vous Shérif de Rottingham prendre comme épouse, Demoiselle Marianne ? | Open Subtitles | هل أنت شريف روتنغهام تقبل بالآنسة ماريان بزوجة شرعية لك؟ |
| Pourquoi, si vous aimez tant ce gars, vous opposez-vous à son mariage avec Marianne ? | Open Subtitles | اذا كنت تحب هذا الشاب لما تعارض زواجه من ماريان |
| Le gouvernement a répondu qu'une enquête du bureau du Procureur militaire de Bucarest avait conclu qu'aucune violence n'avait été exercée contre Doru Marian Beldie. | UN | وردت الحكومة بأن تحقيقا أجراه مكتب المدعي العسكري لبوخارست انتهى الى أنه لم يرتكب عنف ضد دورو ماريان بلدي. |
| M. Marian Radetzki, professeur, Luleå University of Technology (Suède) | UN | السيد ماريان رادتسكي، أستاذ في جامعة لوليا للتكنولوجيا، السويد |
| Changement de plan. Sir Marian veut tuer Jekyll. | Open Subtitles | تغيير فى الخطة , السير ماريان يريدك ان تطلق على هايد |
| À notre rencontre, je te l'ai dit, j'étais pire que toi quand Maryann m'a trouvé. | Open Subtitles | حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان |
| Quarante-septième M. Marian-George Dinu Mme Maria Rotheiser M. Jorge Osella | UN | السابعة السيد ماريان - جورج دينو السيدة ماريا روثايزر السيد خورخي اوسيللا |
| Mariane doit manger plus. | Open Subtitles | اعتقد انه علينا ان جد طريقة حتى نقنع ماريان بان تاكل اكثر |
| Molly Anim-Addo, Mary Grant, Charolotte Charity Abaka, Grace Boakye, Sarah Dam, Leslie Kojo Christian, Marian Tackie Grèce | UN | مولي أنيم - أدو، ماري غرانت، شارلوت تشاريتي أباكا، غريس بويكايا، ساره دام، ليسلي كوجو كريستيان، ماريان تاكي |
| Sarkozy, bien sur, n’a pas défini ce qu’il entendait par un « Islam français. » Mais ce commentaire a largement été interprété comme un écho aux déclarations faites quelques jours avant par Marine Le Pen, le chef du parti Front National d’extrême droite. | News-Commentary | ولم يحدد ساركوزي بطبيعة الحال ماذا كان يقصد بالإسلام الفرنسي. ولكن تعليقاته فسرت على نطاق واسع بوصفها صدى لتصريحات أطلقت قبل بضعة أيام على لسان ماريان لوبان، زعيمة حزب الجبهة الوطنية اليميني المتطرف. |
| Enseignante de droit : Université Marien Ngouabi, Université libre du Congo, Université internationale de Brazzaville et École nationale supérieure de police. | UN | أستاذة قانون: بجامعة ماريان نغوابي، والجامعة الحرة للكونغو، وجامعة برازافيل الدولية، والمدرسة الوطنية العليا للشرطة. |
| Prends juste une photo pour Marion et je lui envoie. | Open Subtitles | (التقطي صورة من أجل (ماريان وسأرسلها لها |
| Son Excellence M. Marjan Dodovski, Vice-Ministre de l'environnement et de la planification physique de l'ex-République yougoslave de Macédoine | UN | معالي السيد ماريان دودوفسكي، نائب وزير البيئة والتخطيط العمراني في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 